Add a new button allowing to remove dead methods from the source code (only available for Java at the time of writing)