DeadCodeBrowser: present the heuristics by language

There are many dead code heuristics specialized by language (at the time of writing: Java and Pharo)
the list could be organized to make that clear and simplifying selection

For example, using a hierarchical list: Language >> heurisitcs