fix(deps): update dependency org.apache.maven:maven-model-builder to v3.9.11

Author: renovate[bot]

server/build.gradle.kts

@@ -52,7 +52,7 @@ dependencies {
     val toolsJar = files("$javaHome/../lib/tools.jar")
     implementation(toolsJar)
     implementation("com.google.googlejavaformat:google-java-format:1.7")
-    implementation("org.apache.maven:maven-model-builder:3.8.4")
+    implementation("org.apache.maven:maven-model-builder:3.9.11")
     implementation("com.leacox.motif:motif:0.1")
     implementation("com.leacox.motif:motif-hamcrest:0.1")
     implementation("com.github.javaparser:javaparser-core:3.22.0")