tests: fix docker-tests mssql (open-telemetry#2878)

* try new image

* try new image with new pyodbc verrsion

Author: emdneto

tests/opentelemetry-docker-tests/tests/docker-compose.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ services:
         - "14268:14268"
         - "9411:9411"
   otmssql:
-    image: mcr.microsoft.com/mssql/server:2017-CU23-ubuntu-16.04
+    image: mcr.microsoft.com/mssql/server:2022-CU14-ubuntu-22.04
     ports:
       - "1433:1433"
     environment:

tox.ini

@@ -1257,7 +1257,7 @@ deps =
   PyMySQL==0.10.1
   PyNaCl==1.5.0
   # prerequisite: install unixodbc
-  pyodbc==4.0.39
+  pyodbc==5.0.1
   pyrsistent==0.20.0
   pytest==8.0.2
   pytest-celery==0.0.0