subf2m uses the localized version of the movie title in its search, thus finding nothing.

[gibman]

figured out that the subf2m provider somehow uses the localized title of the movie for building the query.

an example which yields no result (using the danish title) is;

https://subf2m.co/subtitles/searchbytitle?query=goonierne
the logs say:
https://subf2m.co:443 "GET /subtitles/searchbytitle?query=goonierne&l= HTTP/11" 200 None

manually using the original title in a chrome browser and I get a result.
eg.
https://subf2m.co/subtitles/searchbytitle?query=goonies

I can even use the IMDB id like:
https://subf2m.co/subtitles/searchbytitle?query=tt0089218
This way I also get a result.

Bazarr Version
1.5.2-beta.31

Sonarr Version
4.0.14.2939

Radarr Version
5.22.0.9808

Operating System
Windows-10-10.0.19045-SP0

[gibman]

edited subf2m.py with imdb_id instead of video.title
seems to do the trick.

def list_subtitles(self, video, languages):
is_episode = isinstance(video, Episode)

    if is_episode:
        paths = self._search_tv_show_season(video.series, video.season, video.year)
    else:
        paths = self._search_movie(video.imdb_id, video.year) # <------------------- video.title