Integrate `tox`

[moshemoshe137]

I think it will let us test several Python versions locally, averting the need to push to GitHub for a matrix of Python versions in GitHub Actions.