Merge pull request #3138 from motioneye-project/weblate

Translations update from Hosted Weblate

Author: MichaIng

motioneye/locale/ta/LC_MESSAGES/motioneye.mo

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: motioneye/server.py:232
@@ -191,15 +191,15 @@ msgstr "கண்காணிப்புக்கு பயன்படுத
 
 #: motioneye/templates/main.html:193
 msgid "la pasvorto de la uzanto de monitorado (lasu blankan por monitorado sen pasvorto)"
-msgstr "கண்காணிப்பு பயனரின் கடவுச்சொல் (கடவுச்சொல் இல்லாமல் கண்காணிக்க வெள்ளை விடுங்கள்)"
+msgstr "கண்காணிப்பு பயனரின் கடவுச்சொல் (கடவுச்சொல் இல்லாமல் கண்காணிக்க வெறுமையாக விடுங்கள்)"
 
 #: motioneye/templates/main.html:202
 msgid "motionEye Versio"
-msgstr "இயக்க பதிப்பு"
+msgstr "இயக்கக் கண் பதிப்பு"
 
 #: motioneye/templates/main.html:206
 msgid "Motion Versio"
-msgstr "இயக்க பதிப்பு"
+msgstr "இயக்கப் பதிப்பு"
 
 #: motioneye/templates/main.html:210
 msgid "Operaciumo Versio"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "கேமரா சாதனம்"
 
 #: motioneye/templates/main.html:283
 msgid "Eniga aparato (ekz. : /dev/video) or URL (ekz. : rtsp://192.168.1.1/stream)"
-msgstr "ரிகா கருவி (எ.கா.:/dev/video) அல்லது ஏர்ல் (எ.கா."
+msgstr "ரிகா கருவி (எ.கா.:/dev/video) அல்லது ஏர்ல் (எ.கா.: rtsp://192.168.1.1/stream)"
 
 #: motioneye/templates/main.html:286
 msgid "Kamerao Tipo"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "கடவுச்சொல்"
 
 #: motioneye/templates/main.html:416
 msgid "la pasvorto bezonata de la reto dosierujo (lasi malplena se neniu pasvorto estas bezonata)"
-msgstr "பிணைய கோப்பகத்திற்கு தேவையான கடவுச்சொல் (கடவுச்சொல் தேவையில்லை என்றால் காலியாக விடவும்)"
+msgstr "பிணையக் கோப்பகத்திற்கு தேவையான கடவுச்சொல் (கடவுச்சொல் தேவையில்லை என்றால் காலியாக விடவும்)"
 
 #: motioneye/templates/main.html:419
 msgid "Radika dosierujo"
@@ -706,7 +706,9 @@ msgstr "தனிப்பயன் உரை …"
 #: motioneye/templates/main.html:625
 #, python-format
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%%Y = jaro,%%m = monato,%%d = tago,%%H = horo,%%M = minuto,%%S = sekundo,%%q = kadro numero,%%v = evento numero,%%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
-msgstr "தனிப்பயன் இடது உரையை வரையறுக்கிறது; பின்வரும் சிறப்பு டோக்கன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %% ஒய் = ஆண்டு, %% m = மாதம், %%d = நாள், %% H = மணிநேரம், %% m = மணித்துளி, %% S = இரண்டாவது, %% Q = பிரேம் எண், %% V = நிகழ்வு எண், %% T = HH: MM: SS, \\ n = புதிய வரி"
+msgstr ""
+"தனிப்பயன் இடது உரையை வரையறுக்கிறது; பின்வரும் சிறப்பு டோக்கன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %%Y = ஆண்டு, %%m = மாதம், %%d = நாள், %%H = மணிநேரம், %%m = மணித்துளி, %%S = நொடிகள், %%q = சட்டம் எண், %%v = நிகழ்வு எண், %%T = HH:MM:SS, \\n"
+" = புதிய வரி"
 
 #: motioneye/templates/main.html:628
 msgid "Dekstra Teksto"
@@ -719,7 +721,9 @@ msgstr "திரைப்படங்கள் மற்றும் படங
 #: motioneye/templates/main.html:642
 #, python-format
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%%Y = jaro,%%m = monato,%%d = tago,%%H = horo,%%M = minuto,%%S = sekundo,%%q = kadro numero,%%v = evento numero,%%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
-msgstr "தனிப்பயன் சரியான உரையை வரையறுக்கிறது; பின்வரும் சிறப்பு டோக்கன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %% ஒய் = ஆண்டு, %% m = மாதம், %%d = நாள், %% H = மணிநேரம், %% m = மணித்துளி, %% S = இரண்டாவது, %% Q = பிரேம் எண், %% V = நிகழ்வு எண், %% T = HH: MM: SS, \\ n = புதிய வரி"
+msgstr ""
+"தனிப்பயன் சரியான உரையை வரையறுக்கிறது; பின்வரும் சிறப்பு டோக்கன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: %%Y = ஆண்டு, %%m = மாதம், %%d = நாள், %%H = மணிநேரம், %%M = மணித்துளி, %%S = நொடிகள், %%q = சட்டம் எண், %%v = நிகழ்வுண், %% T = HH: MM: SS, \\n"
+" = புதிய வரி"
 
 #: motioneye/templates/main.html:645
 msgid "Teksta Skalo"