Add behavioral checks for containers

[l-monninger]

Summary

#143 introduces containers for major CLIs mtma, movement, and movement-aptos

Note

It is likely advisable to add the remaining CLIs once the initial container checks have determined as behaviors in mtma should be present at lower-level CLIs and can thus be similarly tested.