Review mocking strategy for React Native modules

[acostalima]

There's a change our current mocking strategy will work anymore in recent versions of React Native once we upgrade to a version such as 0.63.4+. See facebook/react-native#26579 (comment).