chore: Drop outdated `ModelTests` #40

Job	Run time
build (macos-latest, Release, clang)	3m 52s
build (ubuntu-latest, Release, gcc)	4m 46s
build (windows-latest, Release, cl)	6m 9s
build (ubuntu-latest, Release, clang)	5m 25s
	20m 12s

Provide feedback