Pontoon/AMO Frontend: Update Norwegian Bokmål (nb-NO)

Co-authored-by: Håvar Henriksen <[email protected]> (nb-NO)

Author: mozilla-pontoon

locale/nb_NO/LC_MESSAGES/amo.po

@@ -1047,151 +1047,151 @@ msgstr "Begge plasser"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:184
 msgid "Select type"
-msgstr ""
+msgstr "Velg type"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:185
 msgid "Animal welfare"
-msgstr ""
+msgstr "Dyrevelferd"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:188
 msgid "Consumer information infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Brudd på forbrukerinformasjon"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:192
 msgid "Data protection and privacy violations"
-msgstr ""
+msgstr "Brudd på databeskyttelse og personvern"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:196
 msgid "Illegal or harmful speech"
-msgstr ""
+msgstr "Ulovlig eller skadelig tale"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:200
 msgid "Intellectual property infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Krenkelser av immaterielle rettigheter"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:204
 msgid "Negative effects on civic discourse or elections"
-msgstr ""
+msgstr "Negative effekter på samfunnsdebatt eller valg"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:210
 msgid "Non-consensual behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke-samtykkelig oppførsel"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:214
 msgid "Pornography or sexualized content"
-msgstr ""
+msgstr "Pornografi eller seksualisert innhold"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:218
 msgid "Protection of minors"
-msgstr ""
+msgstr "Beskyttelse av mindreårige"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:222
 msgid "Risk for public security"
-msgstr ""
+msgstr "Risiko for offentlig sikkerhet"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:224
 msgid "Scams or fraud"
-msgstr ""
+msgstr "Svindel eller bedrageri"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:225
 msgid "Self-harm"
-msgstr ""
+msgstr "Selvskading"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:228
 msgid "Unsafe, non-compliant, or prohibited products"
-msgstr ""
+msgstr "Usikre, ikke-samsvarende eller forbudte produkter"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:230
 msgid "Violence"
-msgstr ""
+msgstr "Vold"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:231
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Annen"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:239
 msgid "Select violation"
-msgstr ""
+msgstr "Velg overtredelse"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:247
 msgid "Insufficient information on traders"
-msgstr ""
+msgstr "Utilstrekkelig informasjon om handelsmenn"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:251
 msgid "Non-compliance with pricing regulations"
-msgstr ""
+msgstr "Manglende overholdelse av prisbestemmelser"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:255
 msgid "Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers"
-msgstr ""
+msgstr "Skjult reklame eller kommersiell kommunikasjon, inkludert fra influensere"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:261
 msgid "Misleading information about the characteristics of the goods and services"
-msgstr ""
+msgstr "Villedende informasjon om egenskapene til varene og tjenestene"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:267
 msgid "Misleading information about the consumer’s rights"
-msgstr ""
+msgstr "Villedende informasjon om forbrukerens rettigheter"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:280
 msgid "Biometric data breach"
-msgstr ""
+msgstr "Biometrisk datalekkasje"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:284
 msgid "Missing processing ground for data"
-msgstr ""
+msgstr "Mangler behandlingsgrunnlag for data"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:288
 msgid "Right to be forgotten"
-msgstr ""
+msgstr "Retten til å bli glemt"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:292
 msgid "Data falsification"
-msgstr ""
+msgstr "Dataforfalskning"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:301
 msgid "Defamation"
-msgstr ""
+msgstr "Ærekrenkelse"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:302
 msgid "Discrimination"
-msgstr ""
+msgstr "Diskriminering"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:305
 msgid "Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)"
-msgstr ""
+msgstr "Ulovlig oppfordring til vold og hat basert på beskyttede egenskaper (hatefulle ytringer)"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:318
 msgid "Design infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Brudd på design"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:322
 msgid "Geographical indications infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Brudd på geografiske indikasjoner"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:326
 msgid "Patent infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Patentbrudd"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:330
 msgid "Trade secret infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Krenkelser av forretningshemmeligheter"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:341
 msgid "Violation of EU law relevant to civic discourse or elections"
-msgstr ""
+msgstr "Brudd på EU-lovgivning relevant for samfunnsdebatt eller valg"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:347
 msgid "Violation of national law relevant to civic discourse or elections"
-msgstr ""
+msgstr "Brudd på nasjonal lovgivning relevant for samfunnsdebatt eller valg"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:353
 msgid "Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference"
-msgstr ""
+msgstr "Feilinformasjon, desinformasjon, manipulering og innblanding fra utenlandsk informasjon"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:366
 msgid "Non-consensual image sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke-samtykkelig bildedeling"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:370
 msgid "Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features"