Pontoon/AMO Frontend: Update Norwegian Bokmål (nb-NO), Norwegian Nynorsk (nn-NO)

Co-authored-by: Håvar Henriksen <[email protected]> (nb-NO)
Co-authored-by: Bjørn I. <[email protected]> (nn-NO)

Author: mozilla-pontoon

locale/nb_NO/LC_MESSAGES/amo.po

@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Ikke-samtykkelig bildedeling"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:370
 msgid "Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke-samtykkelige varer som inneholder deepfake eller lignende teknologi ved bruk av en tredjeparts funksjoner"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:376
 msgid "Online bullying/intimidation"
@@ -1211,11 +1211,11 @@ msgstr "Seksuelt materiale for voksne"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:392
 msgid "Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)"
-msgstr ""
+msgstr "Bildebasert seksuelt misbruk (unntatt innhold som avbilder mindreårige)"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:405
 msgid "age-specific restrictions concerning minors"
-msgstr ""
+msgstr "aldersspesifikke restriksjoner for mindreårige"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:411
 msgid "Child sexual abuse material"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Oppgi flere detaljer"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:879
 msgid "Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated)."
-msgstr "Oppgi eventuell tilleggsinformasjon som kan hjelpe oss med å forstå rapporten din (inkludert hvilke retningslinjer du mener er brutt)."
+msgstr "Oppgi eventuell tilleggsinformasjon som kan hjelpe oss med å forstå rapporten din (inkludert hvilke retningslinjer du mener er overtrådt)."
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:887
 msgid "Contact information"
@@ -1669,23 +1669,23 @@ msgstr "Nødvendige tillatelser:"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/index.js:117
 msgid "Optional permissions:"
-msgstr ""
+msgstr "Valgfrie tillatelser:"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/index.js:137
 msgid "Optional data collection, according to the developer:"
-msgstr ""
+msgstr "Valgfri datainnsamling, ifølge utvikleren:"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/index.js:77
 msgid "Data collection:"
-msgstr ""
+msgstr "Datainnsamling:"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/index.js:78
 msgid "Required data collection, according to the developer:"
-msgstr ""
+msgstr "Nødvendig datainnsamling, ifølge utvikleren:"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/index.js:82
 msgid "Permissions and data"
-msgstr ""
+msgstr "Tillatelser og data"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:29
 msgid "Read and modify bookmarks"
@@ -1781,55 +1781,55 @@ msgstr "Tilgang til nettleseraktivitet under navigering"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:66
 msgid "Authentication information"
-msgstr ""
+msgstr "Autentiseringsinformasjon"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:67
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmerker"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:68
 msgid "Browsing activity"
-msgstr ""
+msgstr "Nettleseraktivitet"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:69
 msgid "Financial and payment information"
-msgstr ""
+msgstr "Finansiell- og betalingsinformasjon"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:72
 msgid "Health information"
-msgstr ""
+msgstr "Helseinformasjon"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:73 src/amo/pages/UserProfile/index.js:371 src/amo/pages/UserProfileEdit/index.js:693
 msgid "Location"
 msgstr "Sted"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:74
 msgid "Personal communications"
-msgstr ""
+msgstr "Personlig kommunikasjon"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:75
 msgid "Personally identifying information"
-msgstr ""
+msgstr "Personlig identifiserbar informasjon"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:78
 msgid "Search terms"
-msgstr ""
+msgstr "Søkeord"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:79
 msgid "Technical and interaction data"
-msgstr ""
+msgstr "Tekniske data og interaksjonsdata"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:80
 msgid "Website activity"
-msgstr ""
+msgstr "Nettstedsaktivitet"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:81
 msgid "Website content"
-msgstr ""
+msgstr "Nettstedsinnhold"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:85
 msgid "The developer says this extension doesn't require data collection."
-msgstr ""
+msgstr "Utvikleren sier at denne utvidelsen ikke krever datainnsamling."
 
 #: src/amo/components/PromotedBadge/index.js:42
 msgid "Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards."
@@ -2610,10 +2610,13 @@ msgid ""
 "Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. "
 "They may choose to enable the add-on again at their own risk."
 msgstr ""
+"Inntil bruddet på retningslinjene er løst, vil ikke dette tillegget være tilgjengelig for nedlasting fra addons.mozilla.org. Hvis det allerede er installert, vil det bli deaktivert, og brukerne vil "
+"bli informert om bruddet. De kan velge å aktivere tillegget igjen på egen risiko."
 
 #: src/amo/pages/Block/index.js:183
 msgid "Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox."
 msgstr ""
+"Inntil bruddet på retningslinjene er løst, vil ikke dette tillegget være tilgjengelig for nedlasting fra addons.mozilla.org. Det vil automatisk bli deaktivert og ikke lenger brukbart i Firefox."
 
 #: src/amo/pages/Block/index.js:189
 msgid "How does Mozilla enforce its policies?"
@@ -2624,6 +2627,9 @@ msgid ""
 "When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain "
 "criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s."
 msgstr ""
+"Når Mozilla blir oppmerksom på tillegg, programtillegg eller annen tredjepartsprogramvare som i alvorlig grad kompromitterer Firefox' sikkerhet, stabilitet eller ytelse og oppfyller "
+"%(criteriaStartLink)svisse kriterier%(criteriaEndLink)s, kan programvaren bli blokkert eller begrenset fra generell bruk. For mer informasjon, les %(supportStartLink)sdenne "
+"brukerstøtteartikkelen%(supportEndLink)s."
 
 #: src/amo/pages/Block/index.js:97
 msgid "View block request"

locale/nn_NO/LC_MESSAGES/amo.po

@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "aldersspesifikke avgrensingar for mindreårige"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:411
 msgid "Child sexual abuse material"
-msgstr "Materiale for sexuelle overgrep mot barn"
+msgstr "Materiale for seksuelle overgrep mot barn"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:415
 msgid "Grooming/sexual enticement of minors"