Pontoon/AMO Frontend: Update Spanish (Spain) (es-ES)

Co-authored-by: jlG <[email protected]> (es-ES)
Co-authored-by: Ramiro A. Chacón <[email protected]> (es-ES)
Co-authored-by: Ana <[email protected]> (es-ES)
Co-authored-by: hermasr58 <[email protected]> (es-ES)

Author: mozilla-pontoon

locale/es_ES/LC_MESSAGES/amo.po

@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Filtración de datos biométricos"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:284
 msgid "Missing processing ground for data"
-msgstr ""
+msgstr "Faltan fundamentos para procesar datos"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:288
 msgid "Right to be forgotten"
@@ -1153,155 +1153,155 @@ msgstr "Falsificación de datos"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:301
 msgid "Defamation"
-msgstr ""
+msgstr "Difamación"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:302
 msgid "Discrimination"
-msgstr ""
+msgstr "Discriminación"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:305
 msgid "Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)"
-msgstr ""
+msgstr "Incitación ilegal a la violencia y al odio basada en características protegidas (discurso de odio)"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:318
 msgid "Design infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Infracciones de diseño"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:322
 msgid "Geographical indications infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Infracciones de indicaciones geográficas"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:326
 msgid "Patent infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Infracciones de patente"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:330
 msgid "Trade secret infringements"
-msgstr ""
+msgstr "Violaciones de secretos comerciales"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:341
 msgid "Violation of EU law relevant to civic discourse or elections"
-msgstr ""
+msgstr "Violación del Derecho de la UE en materia de discurso cívico o elecciones"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:347
 msgid "Violation of national law relevant to civic discourse or elections"
-msgstr ""
+msgstr "Violación de la legislación nacional relativa al discurso cívico o a las elecciones"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:353
 msgid "Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference"
-msgstr ""
+msgstr "Desinformación, manipulación de información extranjera, manipulación e interferencia"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:366
 msgid "Non-consensual image sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambio de imágenes sin consentimiento"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:370
 msgid "Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos no consentidos que contienen tecnología deepfake o similar que utilizan funciones de terceros"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:376
 msgid "Online bullying/intimidation"
-msgstr ""
+msgstr "Acoso/intimidación en línea"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:378
 msgid "Stalking"
-msgstr ""
+msgstr "Acoso"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:388
 msgid "Adult sexual material"
-msgstr ""
+msgstr "Material sexual para adultos"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:392
 msgid "Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)"
-msgstr ""
+msgstr "Abuso sexual basado en imágenes (excluido el contenido que muestre a menores)"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:405
 msgid "age-specific restrictions concerning minors"
-msgstr ""
+msgstr "restricciones específicas de edad para menores"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:411
 msgid "Child sexual abuse material"
-msgstr ""
+msgstr "Material sobre abuso sexual infantil"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:415
 msgid "Grooming/sexual enticement of minors"
-msgstr ""
+msgstr "Acoso/incitación sexual a menores"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:426
 msgid "Illegal organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Organizaciones ilegales"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:430
 msgid "Risk for environmental damage"
-msgstr ""
+msgstr "Riesgo de daño ambiental"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:434
 msgid "Risk for public health"
-msgstr ""
+msgstr "Riesgo para la salud pública"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:438
 msgid "Terrorist content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido terrorista"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:449
 msgid "Inauthentic accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Cuentas falsas"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:453
 msgid "Inauthentic listings"
-msgstr ""
+msgstr "Listados falsos"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:457
 msgid "Inauthentic user reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Reseñas de usuario falsas"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:461
 msgid "Impersonation or account hijacking"
-msgstr ""
+msgstr "Suplantación de identidad o secuestro de cuenta"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:463
 msgid "Phishing"
-msgstr ""
+msgstr "Phishing"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:466
 msgid "Pyramid schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Estafas piramidales"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:477
 msgid "Content promoting eating disorders"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido que promueve trastornos alimentarios"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:481
 msgid "Self-mutilation"
-msgstr ""
+msgstr "Automutilación"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:483
 msgid "Suicide"
-msgstr ""
+msgstr "Suicidio"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:493
 msgid "Prohibited or restricted products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos prohibidos o restringidos"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:497
 msgid "Unsafe or non-compliant products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos inseguros o no conformes"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:508
 msgid "Coordinated harm"
-msgstr ""
+msgstr "Daño coordinado"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:512
 msgid "Gender-based violence"
-msgstr ""
+msgstr "Violencia de género"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:516
 msgid "Human exploitation"
-msgstr ""
+msgstr "Explotación humana"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:520
 msgid "Human trafficking"
-msgstr ""
+msgstr "Trata de personas"
 
 #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:524
 msgid "General calls or incitement to violence and/or hatred"
@@ -1669,11 +1669,11 @@ msgstr "Permisos"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/index.js:84
 msgid "Required permissions:"
-msgstr ""
+msgstr "Permisos requeridos:"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/index.js:94
 msgid "Optional permissions:"
-msgstr ""
+msgstr "Permisos opcionales:"
 
 #: src/amo/components/PermissionsCard/permissions.js:27
 msgid "Read and modify bookmarks"
@@ -1846,16 +1846,14 @@ msgid "There are no two-star reviews"
 msgstr "No hay revisiones con 2 estrellas"
 
 #: src/amo/components/RatingsByStar/index.js:123
-#, fuzzy
 msgid "Read the 1 one-star review"
 msgid_plural "Read all %(total)s one-star reviews"
 msgstr[0] "Leer todas las revisiones con 1 estrella"
-msgstr[1] "Leer todas las revisiones con 1 estrella"
+msgstr[1] "Leer todas las %(total)s revisiones con 1 estrella"
 
 #: src/amo/components/RatingsByStar/index.js:133
-#, fuzzy
 msgid "There are no one-star reviews"
-msgstr "Todavía no hay revisiones"
+msgstr "No hay reseñas de una estrella"
 
 #: src/amo/components/RatingsByStar/index.js:136 src/amo/pages/AddonReviewList/index.js:375
 msgid "There are no reviews"