@@ -31,6 +31,13 @@ exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Pe óga, pehẽnguekuéra ha ambu
3131exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Emoha’ãnga reiete
3232exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Oñemoha’ãngahína:</b> kundaharape, pehẽnguekuéra ha hetave ndoikéi gueteri.
3333modal-active-number-of-exposures-title = Mboyjeýmapa ipapapy jehechauka hendýva
34+ # Variables:
35+ # $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
36+ modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
37+ { $limit ->
38+ [ one ] Ko gráfico ogueroike mboy jeýpa rojuhu peteĩteĩva mba’ekuaarã osẽkuaáva opaite mba’ekuaarã { $limit } -pe g̃uarã ñanduti veve kundaharape emongu’éva ko’ág̃a.
39+ *[ other ] Ko gráfico ogueroike mboy jeýpa rojuhu peteĩteĩva mba’ekuaarã osẽkuaáva opaite mba’ekuaarã { $limit } -pe g̃uarã ñanduti veve kundaharape emongu’éva ko’ág̃a.
40+ }
3441modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Oñemoĩporã vove, oñembojuajúta nde papapy jehechapy oĩporãmava kuatiarogue Moĩporãhápe.
3542modal-fixed-number-of-exposures-title = Mboyjeýmapa ipapapy jehechauka opytáva
3643modal-cta-ok = MONEĨ
@@ -81,6 +88,13 @@ dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Ne ñemoha’ãnga oiko gueteri
8188dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Ne mba’ekuaarã oñemo’ã
8289dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Ehecha oĩporãmava
8390dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Romo’ãta gueteri ne mba’ekuaarã
91+ # Variables:
92+ # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
93+ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
94+ { $exposures_unresolved_num ->
95+ [ one ] Ereko gueteri { $exposures_unresolved_num } techaukarã emyatyrõtava. Eku’ejey ha eñemo’ã. Rombohapéta eku’évo.
96+ *[ other ] Ereko gueteri { $exposures_unresolved_num } techaukarã emyatyrõtava. Eku’ejey ha eñemo’ã. Rombohapéta eku’évo.
97+ }
8498dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Jaku’ejeýke
8599dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Romo’ãta ne mba’ekuaarã
86100dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Romoĩ porãta
@@ -92,6 +106,14 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
92106 [ one ] Rojuhu { $exposures_unresolved_num } ne mba’ekuaarã jehechauka.
93107 *[ other ] Rojuhu { $exposures_unresolved_num } ne mba’ekuaarã jehechauka.
94108 }
109+ # Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
110+ # Variables:
111+ # $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
112+ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
113+ { $data_breach_unresolved_num ->
114+ [ one ] Nderupyty’imi { $data_breach_unresolved_num } mba’ekuaarã ñembogua. Rombohapéta eku’évo emoĩporã hag̃ua.
115+ *[ other ] Nderupyty’imi { $data_breach_unresolved_num } mba’ekuaarã ñembogua. Rombohapéta eku’évo emoĩporã hag̃ua.
116+ }
95117dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Ndojejuhúi máva jehechauka
96118dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = ¡Mba’éichapa! Roheka umi mba’ekuaarã ñembogua ojekuaáva ha ndorojuhúi mba’evairã. Rohapykuehóta ne ñanduti veve kundaharape ha romomarandúta oĩramo ñembogua.
97119dashboard-no-exposures-label = Ndojejuhúi máva jehechauka
0 commit comments