Import translations from l10n repository (2024-12-22)

Author: mozilla-pontoon

locales/cs/exposure-card.ftl

@@ -28,7 +28,7 @@ exposure-card-other = Jiné
 exposure-card-description-data-breach-action-needed = Vaše údaje byly vyzrazeny v rámci úniku dat z <data_breach_link>{ $data_breach_company } dne { $data_breach_date }.</data_breach_link> Provedeme vás jednotlivými kroky k nápravě.
 exposure-card-description-data-breach-fixed = Podnikli jste kroky potřebné k nápravě <data_breach_link>tohoto úniku</data_breach_link>. Budeme průběžně monitorovat úniky údajů a upozorníme vás na všechna nová rizika.
 exposure-card-your-exposed-info = Vaše odhalené informace:
-exposure-card-found-the-following-data = Aplikace { -brand-monitor } zjistila následující data o odhalení osoby:
+exposure-card-found-the-following-data = Služba { -brand-monitor } našla následující uniklé údaje:
 exposure-card-exposure-type-data-broker = Informace k prodeji
 exposure-card-exposure-type-data-breach = Únik údajů
 exposure-card-resolve-exposures-cta = Vyřešit úniky
@@ -40,4 +40,4 @@ exposure-card-label-status = Stav
 # $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
 # $count is the number of times that the data type was leaked.
 exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }
-exposure-card-manual-resolution-praise = <b>Skvělá práce!</b> Vyřešili jste kontakt.
+exposure-card-manual-resolution-praise = <b>Skvělá práce!</b> Tento únik jste vyřešili.

locales/cs/settings.ftl

@@ -71,7 +71,7 @@ settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Měsíční i
 settings-tab-label-edit-info = Upravte své údaje
 settings-tab-label-notifications = Nastavení upozornění
 settings-tab-label-manage-account = Správa účtu
-settings-tab-subtitle-manage-account = Spravujte svůj účet { -product-name(case: "gen") }.
+settings-tab-subtitle-manage-account = Spravujte svůj účet služby { -product-name }.
 settings-tab-notifications-marketing-title = Marketingová komunikace
-settings-tab-notifications-marketing-text = Pravidelné aktualizace o { -brand-monitor(case: "loc") }, { -brand-mozilla(case: "loc") } a dalších našich bezpečnostních produktech.
+settings-tab-notifications-marketing-text = Pravidelné aktualizace o službě { -brand-monitor }, { -brand-mozilla(case: "loc") } a dalších našich bezpečnostních produktech.
 settings-tab-notifications-marketing-link-label = Přejít do nastavení e-mailu { -brand-mozilla(case: "gen") }

locales/gn/settings.ftl

@@ -70,4 +70,5 @@ settings-tab-label-notifications = Emboheko momarandu
 settings-tab-label-manage-account = Eñangareko mba’etére
 settings-tab-subtitle-manage-account = Eñangareko ne mba’etére { -product-name }.
 settings-tab-notifications-marketing-title = Marketing ñemomarandu
+settings-tab-notifications-marketing-text = Ñembohekopyahu meme { -brand-monitor } rehegua, { -brand-mozilla } ha ambue ore apopy tekorosãrã.
 settings-tab-notifications-marketing-link-label = Eho { -brand-mozilla } ñanduti veve moĩporãha ñembohekópe

locales/gn/unsubscribe.ftl

@@ -11,6 +11,7 @@ unsubscribe-cta = Eheja ñemboheraguapy
 # Success Unsubscription State
 
 unsubscribe-success-from-monthly-report-header = Nereñemboheraguapýi gueteri
+unsubscribe-success-from-monthly-report-body = Eñemboheraguapy térã embohekopyahujey erohoryvéva ñanduti veve ejapose vove { -brand-monitor } ñemoĩporãha guive.
 unsubscribe-success-cta = Ejuaju { -brand-monitor } ndive
 
 # Error warning

locales/sq/fix.ftl

@@ -5,9 +5,9 @@
 fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Cenime të dhënash me rrezik të madh
 fix-flow-nav-leaked-passwords = Fjalëkalime të rrjedhur
 fix-flow-nav-security-recommendations = Rekomandime sigurie
-
 guided-resolution-flow-exit = Kthehuni te pulti
 guided-resolution-flow-next-arrow = Kaloni te hapi pasues
+guided-resolution-flow-next-arrow-sub-step = Kaloni te përfundimi pasues
 guided-resolution-flow-step-navigation-label = Hapa me drejtim
 
 # Celebration screens