Import translations from l10n repository (2026-02-08)

Author: mozilla-pontoon

locales/cs/app.ftl

@@ -135,7 +135,7 @@ delayed-reporting-copy = Občas to může trvat měsíce či roky, než se přih
 
 ##
 
-what-is-a-website-breach = Co je to únik dat z webových stránek?
+what-is-a-website-breach = Co je únik dat z webových stránek?
 website-breach-blurb = Únik dat z webových stránek se odehraje, když kyberzločinci odcizí, zkopírují nebo zveřejní osobní údaje z internetových účtů. Zpravidla je to výsledkem činnosti hackerů, kteří nalezli slabé místo v zabezpečení webu. K úniku osobních údajů z účtu však také může dojít nedopatřením.
 # This is a section headline on the breach detail page that appears above
 # a short summary about the breach.

locales/cs/how-it-works.ftl

@@ -12,7 +12,7 @@ how-it-works-banner-title = Jak to funguje
 how-it-works-page-data-breaches-intro-title = Přinášíme postup, jak vyřešit <data_breaches>únik dat</data_breaches>
 how-it-works-page-data-breaches-intro-text-1 = Únik dat je porušení zabezpečení, při kterém jsou vaše osobní údaje buď náhodně vyzrazeny, nebo nelegálně ukradeny hackery - včetně hesel, kontaktních údajů, financí a mnoha dalších. Cílem může být jakýkoli účet nebo místo, kde jsou online uloženy vaše informace.
 how-it-works-page-data-breaches-intro-text-2 = Řešení úniků dat pomozte zabránit hackerům v přístupu k vašim účtům a způsobení finanční škody nebo krádeži vaší identity.
-how-it-works-page-data-breaches-intro-cta-button = Zkontrolovat
+how-it-works-page-data-breaches-intro-cta-button = Získat bezplatné skenování
 
 ## Step 1
 

locales/cs/settings.ftl

@@ -21,20 +21,20 @@ settings-alert-preferences-option-two = Všechna upozornění posílat na primá
 settings-email-verification-callout = Vyžadováno ověření e-mailové adresy
 settings-remove-email-button-label = Odebrat
 settings-email-addresses-header = E-mailové adresy
-settings-email-addresses-description = { -brand-monitor } vás upozorní, pokud se tato adresa objeví ve známém úniku dat.
+settings-email-addresses-description = { -brand-monitor } vás upozorní, jestliže se tyto e-mailové adresy objeví ve známém úniku dat.
 settings-email-addresses-add-email-button = Přidat e-mailovou adresu
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of emails that can be added for monitoring.
-settings-email-addresses-add-email-indicator-limit = Přidat můžete maximálně { $limit }
+settings-email-addresses-add-email-indicator-limit = Přidat můžete až { $limit }
 settings-email-addresses-add-email-resend-button-label = Znovu odeslat ověřovací odkaz
 input-error-alt = Chyba
 
 ## Email address dialog
 
-settings-email-addresses-initial-dialog-header = Přidat e-mailovou adresu
-settings-email-addresses-initial-dialog-description = Pošleme vám ověřovací odkaz jako potvrzení, že jej chcete zahrnout do budoucího skenu za { -brand-monitor }.
+settings-email-addresses-initial-dialog-header = Přidání e-mailové adresy
+settings-email-addresses-initial-dialog-description = Zašleme vám ověřovací odkaz, abyste potvrdili, že ji chcete do budoucna zahrnout do skenování službou ⁨{ -brand-monitor }.
 settings-email-addresses-initial-dialog-add-email-input-label = Zadejte e-mailovou adresu
-settings-email-addresses-initial-dialog-add-email-button-label = Zaslat ověřovací odkaz
+settings-email-addresses-initial-dialog-add-email-button-label = Odeslat ověřovací odkaz
 # Variables:
 #   $email (string) - Email address the confirmation has been sent to.
 settings-email-addresses-confirmation-dialog-header = Odkaz pro ověření byl odeslán na <b>{ $email }</b>
@@ -57,7 +57,7 @@ settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-dismiss-label = Zavřít
 
 # Label for a navigation bar link to settings for updating the users scan profile info – “update” is used as a verb.
 settings-tab-label-update-scan-info = Aktualizovat informace o skenování
-settings-tab-label-edit-info = Upravte své údaje
+settings-tab-label-edit-info = Upravit své údaje
 settings-tab-label-notifications = Nastavení upozornění
 settings-tab-label-manage-account = Správa účtu
 settings-tab-subtitle-manage-account = Spravujte svůj účet služby { -product-name }.

locales/en-CA/app.ftl

@@ -23,6 +23,7 @@
 -brand-relay = Firefox Relay
 -brand-mozilla-monitor = Mozilla Monitor
 -brand-monitor-plus = Monitor Plus
+-brand-solo-ai = Solo AI
 
 ##
 
@@ -38,6 +39,12 @@ user-verify-token-error = Verification token is required.
 compromised-data = Compromised data:
 # Link title
 more-about-this-breach = More about this breach
+sensitive-sites = How does { -product-name } treat sensitive sites?
+sensitive-sites-copy =
+    { -product-name } only reveals accounts associated with these
+    types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the
+    only person who can see if your information was in this breach (unless someone
+    else has access to your email account).
 what-data = What data was compromised:
 delayed-reporting-headline = Why did it take so long to report this breach?
 delayed-reporting-copy =
@@ -47,6 +54,8 @@ delayed-reporting-copy =
 
 ##
 
+what-is-a-website-breach = What is a website breach?
+website-breach-blurb = A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
 # This is a section headline on the breach detail page that appears above
 # a short summary about the breach.
 breach-overview-title = Overview

locales/en-CA/bento.ftl

@@ -7,6 +7,7 @@ toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
 toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
 toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } for Desktop
 toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } for Mobile
+toolbar-app-picker-product-solo = { -brand-solo-ai }
 toolbar-app-picker-by-mozilla = Made by { -brand-mozilla }
 # Bento headline
 fx-makes-tech = { -brand-name } is tech that fights for your online privacy.

locales/en-CA/settings.ftl

@@ -19,6 +19,7 @@ settings-alert-preferences-option-two = Send all breach alerts to the primary em
 ## Monitored email addresses
 
 settings-email-verification-callout = Email verification required
+settings-remove-email-button-label = Remove
 settings-email-addresses-header = Email addresses
 settings-email-addresses-description = { -brand-monitor } will alert you if these emails show up in known breaches.
 settings-email-addresses-add-email-button = Add email address

locales/hu/app.ftl

@@ -40,7 +40,11 @@ compromised-data = Veszélyeztetett adatok:
 # Link title
 more-about-this-breach = További tudnivalók erről az adatvédelmi incidensről
 sensitive-sites = Hogyan kezeli a { -product-name } az érzékeny webhelyeket?
-sensitive-sites-copy = A(z) { -product-name } csak az e-mail-cím megerősítése után fedi fel az ilyen típusú adatvédelmi incidensekhez kapcsolódó fiókokat. Ez azt jelenti, hogy az egyetlen személy, aki láthatja, hogy az Ön adatai szerepeltek-e ebben az adatvédelmi incidensben (hacsak valaki más nem fér hozzá az e-mail-fiókjához).
+sensitive-sites-copy =
+    A { -product-name } csak akkor fedi fel az ezekkel az adatvédelmi incidensekkel
+    kapcsolatos fiókokat, ha az e-mail-cím megerősítésre került. Ez azt jelenti, hogy
+    csak Ön láthatja, hogy szerepelt-e ebben az adatvédelmi incidensben (hacsak valaki
+    más nem fér hozzá az e-mail-fiókjához).
 what-data = Milyen adatok kerültek veszélybe:
 delayed-reporting-headline = Miért tartott ilyen sokáig az adatvédelmi incidens jelentése?
 delayed-reporting-copy =
@@ -50,7 +54,7 @@ delayed-reporting-copy =
 
 ##
 
-what-is-a-website-breach = Mi az a weboldalon történt adatvédelmi incidens?
+what-is-a-website-breach = Mi az a webhelyen történt adatvédelmi incidens?
 website-breach-blurb = Weboldalon történő adatvédelmi incidens akkor történik, ha számítógépes bűnözők ellopják, lemásolják vagy nyilvánosságra hozzák az online fiókok személyes adatait. Ez általában annak a következménye, hogy a hackerek gyenge pontot találnak a weboldal biztonságában. Adatvédelmi incidensek akkor is előfordulhatnak, ha a fiókadatok véletlenül szivárognak ki.
 # This is a section headline on the breach detail page that appears above
 # a short summary about the breach.

locales/tr/app.ftl

@@ -136,7 +136,7 @@ error-page-error-404-cta-button = Geri dön
 
 ## Breach overview page
 
-all-breaches-headline-3 = Veri İhlali Veri Tabanı
+all-breaches-headline-3 = Veri İhlali Veritabanı
 all-breaches-lead = Kişisel bilgilerinizin ele geçirilip geçirilmediğini öğrenmek için bilinen tüm veri ihlallerini izliyoruz. İşte 2007’den beri bildirilen tüm ihlallerin tam listesi.
 search-breaches = İhlallerde ara
 # the kind of user data exposed to hackers in data breach.

locales/tr/fix.ftl

@@ -139,7 +139,7 @@ security-recommendation-phone-summary =
        *[other] Telefon numaranız { $num_breaches } veri ihlalinde ele geçirildi:
     }
 security-recommendation-phone-description = Maalesef bunu geri alamazsınız ama güvende kalmak için atabileceğiniz adımlar var.
-security-recommendation-phone-step-one = Daha fazla gereksiz aramayı önlemek için spam numaraları engelleyebilirsiniz
+security-recommendation-phone-step-one = Daha fazla gereksiz aramayı önlemek için spam numaraları engelleyin
 security-recommendation-phone-step-two = Tanımadığınız kişilerden gelen mesajlardaki bağlantılara tıklamayın, güvenilir bir kaynaktan geliyormuş gibi görünüyorsa karşı tarafı arayıp onayını alın
 
 # Email security recommendation
@@ -155,19 +155,19 @@ security-recommendation-email-description = Maalesef bunu düzeltemezsiniz. Anca
 security-recommendation-email-step-one = Tanımadığınız kişilerden gelen e-postalardaki bağlantılara tıklamayın, güvenilir bir kaynaktan geliyormuş gibi görünüyorsa karşı tarafı arayıp onayını alın
 security-recommendation-email-step-two = <link_to_info>Kimlik avı dolandırıcılığına</link_to_info> dikkat edin
 security-recommendation-email-step-three = Şüpheli e-postaları spam olarak işaretleyip göndereni engelleyin
-security-recommendation-email-step-four = E-postalarınızı korumak için <link_to_info>{ -brand-relay } e-posta maskelerini</link_to_info> kullanabilirsiniz
+security-recommendation-email-step-four = E-postalarınızı korumak için <link_to_info>{ -brand-relay } e-posta maskelerini</link_to_info> kullanın
 
 # IP security recommendation
 
-security-recommendation-ip-title = Daha fazla gizlilik için VPN kullanabilirsiniz
+security-recommendation-ip-title = Daha fazla gizlilik için VPN kullanın
 # $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
 security-recommendation-ip-summary =
     { $num_breaches ->
         [one] IP adresiniz { $num_breaches } veri ihlalinde ele geçirildi:
        *[other] IP adresiniz { $num_breaches } veri ihlalinde ele geçirildi:
     }
 security-recommendation-ip-description = IP adresiniz konumunuzu ve internet servis sağlayıcınızı ifşa edebilir. Hacker’lar konumunuzu bulmak veya cihazlarınıza bağlanmak için bu bilgileri kullanabilir.
-security-recommendation-ip-step-one = Gerçek IP adresinizi gizlemek ve internette daha az iz bırakmak için VPN (örn. <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) kullanabilirsiniz.
+security-recommendation-ip-step-one = Gerçek IP adresinizi gizlemek ve internette daha az iz bırakmak için VPN (örn. <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) kullanın.
 
 # Leaked Passwords
 

locales/tr/how-it-works.ftl

@@ -10,6 +10,8 @@ how-it-works-banner-title = Nasıl çalışır?
 ## Intro
 
 how-it-works-page-data-breaches-intro-title = <data_breaches>Veri ihlallerini</data_breaches> çözmenize yardımcı olacak adımları sunuyoruz
+how-it-works-page-data-breaches-intro-text-1 = Veri ihlalleri; kişisel bilgilerinizin (parolalar, iletişim bilgileri, finansal bilgiler ve çok daha fazlası) yanlışlıkla açığa çıktığı veya hacker’lar tarafından yasa dışı bir şekilde çalındığı güvenlik ihlalleridir. Tüm hesaplarınız ve bilgilerinizin depolandığı her yer veri ihlallerine hedef olabilir.
+how-it-works-page-data-breaches-intro-text-2 = Veri ihlallerini çözmek; hacker’ların hesaplarınıza erişmesini, finansal zarara yol açmasını ve kimlik bilgilerinizi çalmasını engeller.
 how-it-works-page-data-breaches-intro-cta-button = Ücretsiz taramayı başlat
 
 ## Step 1
@@ -27,6 +29,7 @@ how-it-works-page-data-breaches-step-2-subtitle = İhlalleri çözmenize yardım
 
 how-it-works-page-data-breaches-step-3-title = 3. Adım
 how-it-works-page-data-breaches-step-3-subtitle = Yeni ihlalleri izliyoruz
+how-it-works-page-data-breaches-step-3-text = Yeni bir ihlal tespit ettiğimizde bu ihlale dahil olup olmadığınızı kontrol edip sizi uyarıyoruz.
 
 ## CTA button