Import translations from l10n repository (2025-10-16)

Author: mozilla-pontoon

locales/nn-NO/fix.ftl

@@ -139,7 +139,7 @@ security-recommendation-phone-summary =
        *[other] Telefonnummeret ditt vart eksponert i { $num_breaches } datalekkasjar:
     }
 security-recommendation-phone-description = Dessverre kan du ikkje ta det tilbake. Men det finst ting du kan gjere for å verne deg sjølv.
-security-recommendation-phone-step-one = Blokker spamnummer for å unngå uønskte samtalar
+security-recommendation-phone-step-one = Blokker søppelpostnummer for å unngå uønskte samtalar
 security-recommendation-phone-step-two = Ikkje klikk på lenker i SMS-meldingar frå ukjende avsendarar; viss det ser ut til å vere frå ei påliteleg kjelde, ring direkte for å stadfeste
 
 # Email security recommendation
@@ -154,7 +154,7 @@ security-recommendation-email-summary =
 security-recommendation-email-description = Dessverre kan du ikkje løyse dette. Men det finst ting du kan gjere for å verne deg sjølv.
 security-recommendation-email-step-one = Ikkje klikk på lenker i e-postar frå ukjende avsendarar; viss det ser ut til å vere frå ei påliteleg kjelde, ring direkte for å stadfeste
 security-recommendation-email-step-two = Ver merksam på <link_to_info>phishing-svindel</link_to_info>
-security-recommendation-email-step-three = Merk mistenkjelege e-postar som spam og blokker avsendaren
+security-recommendation-email-step-three = Merk mistenkjelege e-postar som søppelpost og blokker avsendaren
 security-recommendation-email-step-four = Bruk <link_to_info>{ -brand-relay } e-postalias</link_to_info> for å verne e-postadressa di i framtida
 
 # IP security recommendation

locales/ro/email-strings.ftl

@@ -69,5 +69,9 @@ email-breach-alert-all-subject = A fost detectată o nouă încălcare a securit
 email-breach-alert-all-preview = Te vom ghida prin pașii necesari pentru a o rezolva.
 email-breach-alert-all-hero-heading = Ai fost implicat(ă) într-o nouă încălcare a securității datelor
 email-breach-alert-all-hero-subheading = Nu-ți face griji, te putem ajuta să rezolvi această expunere
+email-breach-alert-all-lead = { -brand-mozilla-monitor } a descoperit următoarea încălcare a securității datelor care include informațiile tale personale:
+email-breach-alert-all-source-title = Sursă încălcare securitate:
+email-breach-alert-all-data-points-title = Datele tale expuse:
+email-breach-alert-all-next-steps-lead = Te vom ghida pas cu pas ca să rezolvi această încălcare a securității datelor.
 email-breach-alert-all-next-steps-cta-label = Să începem
 email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = Mergi la tabloul de bord

locales/ro/exposure-card.ftl

@@ -22,6 +22,10 @@ exposure-card-credit-card = Card de credit
 exposure-card-password = Parolă
 exposure-card-ip-address = Adresă IP
 exposure-card-other = Altele
+# Variables:
+# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
+# $data_breach_date is the date of the data breach.
+exposure-card-description-data-breach-action-needed = Informațiile tale au fost expuse în încălcarea de securitate a datelor<data_breach_link>{ $data_breach_company } de la data de { $data_breach_date }.</data_breach_link> Te vom ghida prin pașii pentru rezolvare.
 exposure-card-your-exposed-info = Informații expuse:
 exposure-card-exposure-type-data-broker = Informații de vânzare
 exposure-card-exposure-type-data-breach = Încălcare a securității datelor

locales/ru/add-email.ftl

@@ -6,7 +6,6 @@
 ### Dialog window that allows a user to add a new email address to be monitored
 
 add-email-add-another-heading = Добавить другой адрес электронной почты
-
 # $total is the number of emails a user is allowed to add
 add-email-your-account-includes =
     { $total ->
@@ -15,13 +14,11 @@ add-email-your-account-includes =
         [many] Ваш аккаунт включает мониторинг { $total } адресов электронной почты. Добавьте новый адрес электронной почты, чтобы узнать, был ли он затронут утечкой.
        *[other] Ваш аккаунт включает мониторинг { $total } адресов электронной почты. Добавьте новый адрес электронной почты, чтобы узнать, был ли он затронут утечкой.
     }
-
 add-email-address-input-label = Адрес электронной почты
 add-email-send-verification-button = Отправить ссылку для подтверждения
-
 # $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
 # This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
 add-email-verify-the-link = Проверьте ссылку, отправленную на { $email }, чтобы добавить его в { -brand-fx-monitor }. Управляйте всеми адресами электронной почты в <a { $settings-href }>Настройках</a>.
 # Variables:
 #   $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `[email protected]`
-add-email-verify-the-link-2 = Проверьте ссылку, отправленную на <b>{ $email }</b>, чтобы добавить ее в { -brand-mozilla-monitor }.
+add-email-verify-the-link-2 = Проверьте ссылку, отправленную на <b>{ $email }</b>, чтобы добавить её в { -brand-mozilla-monitor }.

locales/zh-CN/app.ftl

@@ -3,9 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
-# Strings for the main app
-
-
 ## The following messages are brand and should be kept entirely in English
 ## unless otherwise indicated.
 
@@ -52,7 +49,7 @@ sign-out = 退出
 # Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
 manage-fxa = 管理 { -brand-fxa }
 # Link title
-preferences = 偏好设置
+preferences = 首选项
 # Link title
 home = 主页
 # Link title