Update DOM LWS team manager to Sam Lloyd (#2743)

* Initial plan

* Update DOM LWS team manager to Sam Lloyd

Co-authored-by: suhaibmujahid <4151357+suhaibmujahid@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: suhaibmujahid <4151357+suhaibmujahid@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

configs/team_managers.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "fallback": "Thomas Elin",
   "Desktop Integrations": "Amir Habibi",
   "DOM Core": "Hsin-Yi Tsai",
-  "DOM LWS": "Hsin-Yi Tsai",
+  "DOM LWS": "Sam Lloyd",
   "Services": "Mark Hammond",
   "Performance Engineering": "Frank Doty",
   "Performance Tools": "Dave Hunt",