Ensure only channel or channels are set in factories/tests

[data-sync-user]

We’re introducing a new constraint that desktop experiments can only set the channels field and non desktop experiments can only set the channel field. We’ll have to update the factories and a lot of tests to match this new constraint.

┆Issue is synchronized with this Jira Task