no bug - Import translations from android-l10n r=release a=l10n CLOSED TREE

Author: Mozilla Releng Treescript

mobile/android/android-components/components/feature/app-links/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -13,4 +13,6 @@
     <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_confirm">Abrir</string>
     <!-- Cancels the prompt -->
     <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_deny">Cancelar</string>
-    </resources>
+    <!-- The label of the checkbox that, depending of user's choice, can change the Open links in apps setting -->
+    <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_checkbox_label">Abrir siempre los enlaces en aplicaciones</string>
+</resources>

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -622,6 +622,16 @@
     <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. -->
     <string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">Διαχείριση</string>
 
+    <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+    <string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Βοηθήστε μας να αναπτύξουμε το Firefox</string>
+    <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+    <string name="onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Όταν μοιράζεστε πώς ανακαλύψατε το Firefox και ότι το χρησιμοποιείτε, μας βοηθάτε να γνωρίσουμε το πρόγραμμα περιήγησής μας σε περισσότερους χρήστες.</string>
+    <!-- Marketing onboarding page opt-in checkbox. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. -->
+    <string name="onboarding_marketing_opt_in_checkbox" tools:ignore="UnusedResources">Μοιραστείτε ελάχιστα δεδομένα με τους συνεργάτες μάρκετινγκ της Mozilla. Αυτά τα δεδομένα δεν πωλούνται ούτε χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση διαφημίσεων.</string>
+    <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->
+    <string name="onboarding_marketing_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Πώς χρησιμοποιούμε τα δεδομένα</string>
+    <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
+    <string name="onboarding_marketing_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Επιβεβαίωση και έναρξη περιήγησης</string>
     <!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->
     <string name="onboarding_customize_toolbar_title" tools:ignore="UnusedResources">Επιλογή τοποθεσίας γραμμής εργαλείων</string>
     <!-- Onboarding sub header for toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->
@@ -1068,16 +1078,25 @@
     <string name="preference_usage_data" moz:removedIn="134" tools:ignore="UnusedResources">Δεδομένα χρήσης και τεχνικά δεδομένα</string>
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
     <string name="preference_usage_data_1">Τεχνικά δεδομένα και δεδομένα αλληλεπίδρασης</string>
+    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
+    <string name="preference_usage_data_2" tools:ignore="UnusedResources">Αποστολή τεχνικών δεδομένων και δεδομένων αλληλεπίδρασης</string>
     <!-- Preference switch for usage and technical learn more link -->
     <string name="preference_usage_data_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Μάθετε περισσότερα</string>
     <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
     <string name="preferences_usage_data_description">Αποστέλλει πληροφορίες επιδόσεων, χρήσης, υλικού συσκευής και εξατομίκευσης του προγράμματος περιήγησης στη Mozilla για βελτίωση του %1$s</string>
+    <!-- Preference description for marketing data collection. Note: The words "Firefox" should NOT be translated -->
+    <string name="preferences_usage_data_description_1" tools:ignore="BrandUsage, UnusedResources">Τα δεδομένα της συσκευής, των ρυθμίσεων υλικού και της χρήσης σας, μάς βοηθούν να βελτιώσουμε τις λειτουργίες, τις επιδόσεις και τη σταθερότητα του Firefox.</string>
     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data">Δεδομένα μάρκετινγκ</string>
+    <!-- Preference switch for campaign measurement data (marketing data) collection -->
+    <string name="preferences_marketing_data_2" tools:ignore="UnusedResources">Δεδομένα μέτρησης καμπάνιας</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data_description2" moz:removedIn="134" tools:ignore="UnusedResources">Κοινή χρήση βασικών δεδομένων χρήσης με το Adjust, την υπηρεσία μας για μάρκετινγκ κινητών</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection. Note: The words "Firefox" and "Mozilla" should NOT be translated -->
     <string name="preferences_marketing_data_description_3" tools:ignore="BrandUsage">Μοιραστείτε πληροφορίες σχετικά με το πώς ανακαλύψατε το Firefox με τους συνεργάτες μάρκετινγκ της Mozilla. Αυτό μας βοηθά να αναπτύξουμε το Firefox και να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο διαδίκτυο.</string>
+    <!-- Preference description for marketing data collection.
+    Note: The words "Firefox" and "Mozilla" should NOT be translated. “That you use it” is to mean that the user is opting in to sharing that they are continuing to use Firefox after installing it; not that Firefox is tracking their “usage” or what they’re using it for. -->
+    <string name="preferences_marketing_data_description_4" tools:ignore="BrandUsage, UnusedResources">Μοιραστείτε πώς ανακαλύψατε το Firefox και δηλώστε ότι το χρησιμοποιείτε στους συνεργάτες μάρκετινγκ της Mozilla.</string>
     <!-- Learn more link for marketing data preference -->
     <string name="preferences_marketing_data_learn_more">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δεδομένα μάρκετινγκ</string>
 
@@ -1257,6 +1276,10 @@
     <string name="studies_active">Ενεργές</string>
     <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
     <string name="studies_description_2">Το %1$s ενδέχεται να εγκαθιστά και να εκτελεί περιστασιακά μελέτες.</string>
+    <!-- Description for studies -->
+    <string name="studies_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Δοκιμάστε λειτουργίες και ιδέες πριν διατεθούν σε όλους.</string>
+    <!-- Title of the Studies data preference -->
+    <string name="studies_title" tools:ignore="UnusedResources">Εγκατάσταση και εκτέλεση μελετών</string>
     <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
     <string name="studies_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>