no bug - Import translations from android-l10n r=release a=l10n CLOSED TREE

Author: Mozilla Releng Treescript

mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-lo/strings.xml

@@ -206,6 +206,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກກວດສອບ.</string>
     <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
     <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">%1$s ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ ເພາະວ່າມັນບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ %2$s %3$s.</string>
+    <!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">%1$s ລະເມີດນະໂຍບາຍຂອງ Mozilla ແລະ ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນ %2$s ໄດ້.</string>
     <!-- Text shown when attempting to install an add-on that can only be install via Enterprise Policies, which is not supported on Android.  %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ %1$s ໄດ້ ເນື່ອງຈາກຕ້ອງຕິດຕັ້ງໂດຍອົງກອນທີ່ໃຊ້ນະໂຍບາຍຂອງອົງກອນເທົ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງບໍ່ຮອງຮັບໃນ platform ນີ້.</string>
     <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -59,6 +59,8 @@
     <!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_deny">拒否</string>
 
+    <!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">このサイトを開くことを許可しますか？</string>
     <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
     <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">本当によろしいですか？</string>
     <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

mobile/android/android-components/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -3,6 +3,9 @@
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected
     The %1$s will be replaced by the number of opened tabs -->
     <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray">開いているタブ: %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected used by a11y services
+    The %1$s will be replaced by the number of opened tabs -->
+    <string name="mozac_open_tab_counter_tab_tray">非プライベートの開いているタブ: %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="mozac_browser_menu_new_tab">新しいタブ</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-co/strings.xml

@@ -1262,8 +1262,14 @@
     <string name="tab_header_label" moz:removedIn="135" tools:ignore="UnusedResources">Unghjette aperte</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
     <string name="tabs_header_private_tabs_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">Unghjette private</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the current private session used by a11y services
+    The %1$s will be replaced by the number of opened private tabs -->
+    <string name="tabs_header_private_tabs_counter_title">Unghjette private aperte : %1$s. Picchichjà per cambià d’unghjetta.</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
     <string name="tabs_header_synced_tabs_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">Unghjette sincrunizate</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs used by a11y services
+    The %1$s will be replaced by the number of opened synced tabs -->
+    <string name="tabs_header_synced_tabs_counter_title">Unghjette sincrunizate aperte : %1$s. Picchichjà per cambià d’unghjetta.</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Aghjunghje un’unghjetta</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
@@ -1392,6 +1398,11 @@
     <string name="webcompat_reporter_send">Mandà</string>
 
 
+    <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->
+    <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text">U vostru raportu hè statu mandatu</string>
+    <!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. -->
+    <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text">Chjode</string>
+
     <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. -->
     <!-- Broken site reason text for site slow or not working -->
     <string name="webcompat_reporter_reason_slow">U situ và pianu o ùn funziuneghja micca</string>

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -550,6 +550,19 @@
     <!-- Content description for the star rating group. -->
     <string name="onboarding_add_on_star_rating_content_description">Nilai %1$s dari 5</string>
 
+    <!-- Title for the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->
+    <string name="onboarding_preferences_dialog_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bantu kami membuat Firefox lebih baik</string>
+    <!-- Title for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->
+    <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_title" tools:ignore="UnusedResources">Kirim laporan kerusakan secara otomatis</string>
+    <!-- Description for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->
+    <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_description" tools:ignore="UnusedResources">Laporan kerusakan memungkinkan kami mendiagnosis dan memperbaiki masalah pada peramban. Laporan mungkin termasuk data pribadi atau sensitif.</string>
+    <!-- Learn more link for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->
+    <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Pelajari lebih lanjut tentang laporan kerusakan</string>
+    <!-- Title for the usage data option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Mozilla" should NOT be translated. -->
+    <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_title" tools:ignore="UnusedResources">Kirim data teknis dan interaksi ke Mozilla</string>
+    <!-- Description for the usage data option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->
+    <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Data tentang perangkat Anda, konfigurasi perangkat keras, dan bagaimana Anda menggunakan Firefox membantu meningkatkan fitur, kinerja, dan stabilitas bagi pengguna di mana saja.</string>
+
     <!-- Onboarding theme selection card label for 'dark' option, used by Nimbus experiments. -->
     <string name="onboarding_customize_theme_dark_option">Gelap</string>
     <!-- Onboarding theme selection card label for 'light' option, used by Nimbus experiments. -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -452,6 +452,11 @@
     The parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
     <string name="search_engine_icon_content_description_1">検索エンジン: %s</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) of the search engine selector from the search toolbar.
+    The parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo).
+    The colon character (in "%s:") is intended to have the screen reader make a small pause between the search engine name and the description of the button. -->
+    <string name="search_engine_selector_content_description">%s: 検索エンジンセレクター</string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
     <string name="onboarding_home_welcome_title_2">あなただけのインターネットへようこそ</string>
@@ -620,6 +625,12 @@
     <!-- Onboarding toolbar selection card content description for the toolbar placement image. %1$s is placeholder for either 'top' or 'bottom'. -->
     <string name="onboarding_customize_toolbar_placement_content_description" moz:removedIn="135" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ツールバーの画像</string>
 
+    <!-- Onboarding toolbar selection card content description for the toolbar placement image. -->
+    <string name="onboarding_customize_toolbar_placement_bottom_content_description">下部ツールバーの画像</string>
+    <string name="onboarding_customize_toolbar_placement_top_content_description">上部のツールバーの画像</string>
+    <!-- Onboarding toolbar selection card label for 'Not now' button, used by Nimbus experiments. -->
+    <string name="onboarding_customize_toolbar_not_now_button" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">後で</string>
+
     <!-- Onboarding header for the theme selection card, used by Nimbus experiments. -->
     <string name="onboarding_customize_theme_title" tools:ignore="UnusedResources">テーマの選択</string>
     <!-- Onboarding sub header for theme selection card, used by Nimbus experiments. -->
@@ -639,6 +650,9 @@
     <!-- Onboarding theme selection card content description for the theme selection image. %1$s is placeholder for either 'system', 'light' or 'dark'. -->
     <string name="onboarding_customize_theme_content_description">%1$s テーマの画像</string>
 
+    <!-- Onboarding theme selection card label for 'Not now' button, used by Nimbus experiments. -->
+    <string name="onboarding_customize_theme_not_now_button" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">後で</string>
+
     <!-- Search Widget -->
     <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="search_widget_content_description_2">%1$s の新しいタブで開く</string>
@@ -1052,8 +1066,12 @@
     <!-- Learn more link for marketing data preference -->
     <string name="preferences_marketing_data_learn_more">マーケティングデータについての詳細</string>
 
+    <!-- Preference switch title for automatically submitting crash reports -->
+    <string name="preferences_automatically_send_crashes_title">クラッシュレポートを自動的に送信する</string>
     <string name="preferences_automatically_submit_crashes_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">クラッシュレポートを自動的に送信する</string>
 
+    <!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->
+    <string name="preferences_automatically_send_crashes_description">これはブラウザーの問題の診断と修正に役立てられます。レポートには個人情報や機密性の高い情報が含まれる場合があります。</string>
     <string name="preferences_automatically_submit_crashes_description" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">クラッシュ発生後、起動時にクラッシュデータを自動的に Mozilla と共有する</string>
 
     <!-- Title for studies preferences -->
@@ -1234,8 +1252,14 @@
     <string name="tab_header_label" moz:removedIn="135" tools:ignore="UnusedResources">タブを開く</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
     <string name="tabs_header_private_tabs_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">プライベートタブ</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the current private session used by a11y services
+    The %1$s will be replaced by the number of opened private tabs -->
+    <string name="tabs_header_private_tabs_counter_title">開いているプライベートタブ: %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
     <string name="tabs_header_synced_tabs_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">同期したタブ</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs used by a11y services
+    The %1$s will be replaced by the number of opened synced tabs -->
+    <string name="tabs_header_synced_tabs_counter_title">同期した開いているタブ: %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">タブを追加</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
@@ -1365,6 +1389,11 @@
     <string name="webcompat_reporter_send">送信</string>
 
 
+    <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->
+    <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text">レポートが送信されました</string>
+    <!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. -->
+    <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text">閉じる</string>
+
     <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. -->
     <!-- Broken site reason text for site slow or not working -->
     <string name="webcompat_reporter_reason_slow">サイトの動作が遅いまたは動作しない</string>

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-lo/strings.xml

@@ -186,6 +186,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
     <string name="browser_menu_stop">ຢຸດ</string>
 
+    <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_extensions">ສ່ວນຂະຫຍາຍ</string>
     <!-- Browser menu banner header text for extensions onboarding.
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->
     <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_header">ສ້າງ %s ເປັນຂອງທ່ານເອງ</string>

mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -1069,4 +1069,11 @@
     to the home screen. -->
     <string name="promote_search_widget_snackbar_message">Programčić je dodan na početni ekran</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Messages explaining how to exit fullscreen mode -->
+    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled. -->
+    <!-- Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars -->
+    <string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">Povuci s vrha i koristi pokret natrag za izlaz</string>
+    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation. -->
+    <!-- Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars -->
+    <string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">Povuci s vrha i pritisni gumb natrag za izlaz</string>
+</resources>