@@ -286,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = I caratars dal Web a son disativâts: Impussibil dopr
286286
287287pdfjs-editor-free-text-button =
288288 .title = Test
289+ pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
290+ .title = Cambie colôr dal test
289291pdfjs-editor-free-text-button-label = Test
290292pdfjs-editor-ink-button =
291293 .title = Dissen
294+ pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
295+ .title = Cambie colôr dal dissen
292296pdfjs-editor-ink-button-label = Dissen
293297pdfjs-editor-stamp-button =
294298 .title = Zonte o modifiche imagjins
@@ -300,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
300304 .title = Evidenzie
301305 .aria-label = Evidenzie
302306pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidenzie
307+ pdfjs-comment-floating-button =
308+ .title = Comente
309+ .aria-label = Comente
310+ pdfjs-comment-floating-button-label = Comente
311+ pdfjs-editor-comment-button =
312+ .title = Comente
313+ .aria-label = Comente
314+ pdfjs-editor-comment-button-label = Comente
303315pdfjs-editor-signature-button =
304316 .title = Zonte firme
305317pdfjs-editor-signature-button-label = Zonte firme
@@ -362,6 +374,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
362374pdfjs-free-text2 =
363375 .aria-label = Editôr di test
364376 .default-content = Scomence a scrivi…
377+ # Used to show how many comments are present in the pdf file.
378+ # Variables:
379+ # $count (Number) - the number of comments.
380+ pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
381+ { $count ->
382+ [ one ] Coment
383+ *[ other ] Coments
384+ }
385+ pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
386+ .title = Siere la sbare laterâl
387+ .aria-label = Siere la sbare laterâl
388+ pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Siere la sbare laterâl
389+ # Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
390+ pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Âstu cjatât alc di interessant? Evidenzilu e lasse un coment.
391+ pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Plui informazions
365392
366393## Alt-text dialog
367394
@@ -492,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostre l'editôr dal t
492519pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Ti jude a sigurâti che dutis lis tôs imagjins a vedin il test alternatîf.
493520pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Siere
494521
522+ ## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
523+
524+ pdfjs-editor-highlight-added-alert = Evidenziazion zontade
525+ pdfjs-editor-freetext-added-alert = Test zontât
526+ pdfjs-editor-ink-added-alert = Dissen zontât
527+ pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagjin zontade
528+ pdfjs-editor-signature-added-alert = Firme zontade
529+
495530## "Annotations removed" bar
496531
497532pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Evidenziazion gjavade
@@ -560,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Salve firme
560595pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Tu sês rivât/rivade al limit di 5 firmis salvadis. Gjave une par salvânt une altre.
561596pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Impussibil cjariâ la imagjin
562597pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Controle la conession di rêt o prove cuntune altre imagjin.
598+ pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impussibil convertî cheste imagjin intune firme
599+ pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prove a cjariâ une altre imagjin.
563600pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Siere
564601
565602## Dialog buttons
@@ -568,6 +605,46 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Anule
568605pdfjs-editor-add-signature-add-button = Zonte
569606pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Inzorne
570607
608+ ## Comment popup
609+
610+ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Modifiche coment
611+ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
612+ .title = Modifiche coment
613+ pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Gjave coment
614+ pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
615+ .title = Gjave coment
616+ pdfjs-show-comment-button =
617+ .title = Mostre coment
618+
619+ ## Edit a comment dialog
620+
621+ pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Azions
622+ pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
623+ .title = Azions
624+ pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Siere
625+ pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
626+ .title = Siere
627+ pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifiche
628+ pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Elimine
629+ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
630+ .placeholder = Inserìs il to coment
631+ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anule
632+ pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salve
633+ # An existing comment is edited
634+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifiche coment
635+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Inzorne
636+ # No existing comment
637+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Zonte coment
638+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Zonte
639+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
640+ .placeholder = Scomence a scrivi…
641+ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anule
642+
643+ ## Edit a comment button in the editor toolbar
644+
645+ pdfjs-editor-edit-comment-button =
646+ .title = Modifiche coment
647+
571648## Main menu for adding/removing signatures
572649
573650pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
0 commit comments