Add nginx rate limiting to example config

[claudijd]

nginx allows us to rate limit routes to prevent/limit the impact of abuse scenarios, like DoS or filling up the queues faster than we can process the requests.

[claudijd]

https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/