Bump newrelic from 10.12.0 to 10.13.0

Bumps [newrelic](https://github.com/newrelic/newrelic-python-agent) from 10.12.0 to 10.13.0.
- [Release notes](https://github.com/newrelic/newrelic-python-agent/releases)
- [Commits](newrelic/newrelic-python-agent@v10.12.0...v10.13.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: newrelic
  dependency-version: 10.13.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

requirements/common.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Django==5.1.9
 celery==5.5.2  # celery needed for data ingestion
 cached-property==2.0.1 # needed for kombu with --require-hashes
 simplejson==3.20.1  # import simplejson
-newrelic==10.12.0
+newrelic==10.13.0
 certifi==2025.4.26
 
 psycopg2-binary==2.9.9

requirements/common.txt

@@ -964,36 +964,36 @@ multidict==6.0.5 \
     # via
     #   aiohttp
     #   yarl
-newrelic==10.12.0 \
-    --hash=sha256:04ee887412e8a2f512b16b46976648edb57b39dacd4e261998b5af12ba71928b \
-    --hash=sha256:0d89c47ab660c5129b60f50bfb096fd812952db12f4d32a13d8400d34abcde7c \
-    --hash=sha256:19752f224e092f3f243dad0d767d17957e883253c143b7cc2a5a0f131c0af3d7 \
-    --hash=sha256:22d65b6b6e388b3c1abcedb5151396bcf736170e1fb0e740be95548c0bb925f8 \
-    --hash=sha256:2515df0b40a40971c00491f39acffb1454119182771bc457b1bcdf32272797c0 \
-    --hash=sha256:36b97d0a303fa69e0fde30bc60f164e60d998e3575027a0d4c2f05bdb388e6b5 \
-    --hash=sha256:37d9295ff4101f084bc198d6ec97b43a97fd591cf2cd42cc3bcb4d711ef9dc4a \
-    --hash=sha256:45c97f0e811768f42c522602ca1537232be95c46f89b4e0ae7e0999fae576396 \
-    --hash=sha256:4d2d02bb23f605c75e2356056030334d6cfb90bb9b92e1f50d26e492c2ecc802 \
-    --hash=sha256:6463e6356554040a6b8fa541980b0ae128a24203b74c2b6bc22e0f3df244cee5 \
-    --hash=sha256:6d4cc58e3eba05639b8f37ff6da362940c3c92f5dbc7144c2975fe3488943c6f \
-    --hash=sha256:89a71adc98f8a64018eaeafd35403213b3d72057cf357a54e5374bb21af756ea \
-    --hash=sha256:8bd4af89e42d5c6ffe86570e57b62f735233ba78b8ecca7fd1271dbc7e614d29 \
-    --hash=sha256:8c0b377840fcced6062239ab21065d27d6e0e83a860dce40f9f0358f4e2c5e52 \
-    --hash=sha256:9ed048e4c6580348d822f5fcf9abfbafe0170546a56b960025ee007f711f8cd1 \
-    --hash=sha256:a01a5fa42ac95917eb2900823dcc9cecef961a78ae09b0c49252c48d1060cf9e \
-    --hash=sha256:a79e1aab89fb23609a8d9728bed1472b65e5d2b86aaec159baa7c92c02803aeb \
-    --hash=sha256:b3945ac80c63de357b93a68d6ec996a0676226f5de8f9821b3d8d07bc768a02f \
-    --hash=sha256:b9e0cdef8abddd7fa9a9d7731078cd866b949e4ab02d05ce32865eae47813c95 \
-    --hash=sha256:be528cc1b4887bf01de24cb98b3c2ebce85c9c51368ab839e34950c028caf541 \
-    --hash=sha256:c12db6be8be82c428b8c1ec265545cfb000c2edf1213935eb0f2716583d836da \
-    --hash=sha256:cb7e3e238918d86f0a01500c766379b8e64396f0524da31bd24be42638da6e3a \
-    --hash=sha256:d79daaeea8239b6b2644b3d71791df523c6aa6d7d9ebd51b44198b0ac104c82d \
-    --hash=sha256:d880e63e0a4901d13e6b7e1af9e813d103be86b2e884bee092ce1581cda37345 \
-    --hash=sha256:dea48b7dae6b73d979ef9f5146eb420e39e662e6ecfb2ebf03e42d2d538ce6ba \
-    --hash=sha256:e61cbdc7488571c0840c039d7cfec461238ad05a7f772358b4263eda030fb842 \
-    --hash=sha256:e9cbcb673341027aeb1233720b63b75d53ca66302b9f8e9edf9550b6ff4d39d8 \
-    --hash=sha256:f67ed64173acbb0b7b676830248dd5cc37f21189697b189b3d299439df30de7c \
-    --hash=sha256:fc8546e5c28864a58467a0475bee501c26f17011058231e3ec6d1be3267f2795
+newrelic==10.13.0 \
+    --hash=sha256:19fe06aebd97a688450e0e90957e890ae7f6aef685d37d15e6efe4dbf7ddd6fb \
+    --hash=sha256:25510972b902ca49fcca0dcc960645883715ff471aebed586f56e8e9bd105e31 \
+    --hash=sha256:2f804df5bd87f308cf676acebffe1b4b02c2981088a45978581e7912bee391ba \
+    --hash=sha256:3b8864059cda7c1ed9254c5aae7850c3b9982bb8ea07b215e14318187db57cf8 \
+    --hash=sha256:3ea5d9bb9f803879027881c73fd4ebe2f9a8cc67e5e6f2680470c328ecd38df1 \
+    --hash=sha256:49a7df7d75d98cac5f0c9135e562bfaf23e6db09550518b23b8819a0ca636578 \
+    --hash=sha256:4d1cb251bb25c6ea205196f69263562051a55758195851970e24b2ac3d7e5e6f \
+    --hash=sha256:52a17bdec1def68e02830d574955a4cc5d90d0699cfa75dadeb4b7a190a390cc \
+    --hash=sha256:54672f53b13625dc4745323fb71470fdeef2d24ccfa3d08409f2b1b37380d5d7 \
+    --hash=sha256:6437e86513ea742fb755a688fc23c530a4ff298350236b707fa73e6fb1d52f1d \
+    --hash=sha256:76cc70b7d31b43cd27bd2c6a6476d5f8f99c0e43ac26ee66c6d5939ea8cceed9 \
+    --hash=sha256:7aa7944872e26c7feadaf8c10bec5156ac8fc1bee357ad2d35e37b30d9e61ab3 \
+    --hash=sha256:828b24bdf378fd31d949823d1c4f3a9f0ddd8578ceade3cd5c65966d3594b681 \
+    --hash=sha256:846f0f9154537f50d78787c9e7e90c88ee7a7cf83baaf9d29999d75639575904 \
+    --hash=sha256:8bcf77b0a1c5f44c050ccbe4ff58c0542d2b919f55f82b07049f4f22cb6d7b48 \
+    --hash=sha256:90ddc23afc3488778a4e81d4830dee1beb40c06d204d9216bc1c1c1a64913510 \
+    --hash=sha256:a1c694ec1816b8bf7766bafbeecd7c214f6ff5151ae73736dc3396478b45fe36 \
+    --hash=sha256:a448041c903af0f8485cd5480e893d8deba748a34eb72370be97a4f0c1400f47 \
+    --hash=sha256:a61c0be356ed338ad032c078d3ac7c6ac0fcc052b47a5d92aad9d89f3c701d44 \
+    --hash=sha256:adf0826bbeda56d75833bf36aab9d382c9dd4f5d876ee21978f97b57c94af197 \
+    --hash=sha256:b38691296d1cad0bf1f392630dceacc43205948be7bb18302aa27039963c338c \
+    --hash=sha256:b965793191e66e8f88968ba8a54e23ed3f88a5082a2e0187005009fdeda65049 \
+    --hash=sha256:c07bb8b6304150a750119cc77bfab94ced36f67087c0118f6127e09377e722f3 \
+    --hash=sha256:c6850f1987ca3e1b6bc2fa35b2e874a1a8005a8af25c737e0f77ff7b91df1769 \
+    --hash=sha256:cf291e3e51687ea126805cab480d33a09194aa595c62719c39b648dc705a918c \
+    --hash=sha256:cff3b0867b671812e4cb66e0e010f03e3af2712191ab78057863f885144ff98c \
+    --hash=sha256:d015efec9701037a40cc94c032c267af9cadde51234265baf2682a5fbcd9b3cc \
+    --hash=sha256:de9bc80ac3cd8fb075dc7a0994ce400a16ae2bb0a7686859cfeafdbf71221eeb \
+    --hash=sha256:fbf6b345b98680dcb64bee40e47044e14f1f05985815e201a941c45143b13e67
     # via -r requirements/common.in
 nodeenv==1.9.1 \
     --hash=sha256:6ec12890a2dab7946721edbfbcd91f3319c6ccc9aec47be7c7e6b7011ee6645f \