Improve translations

Author: mozq

src/main/webapp/WEB-INF/pages/method-desc_cipher.affine_de.inc.jsp

@@ -30,8 +30,10 @@
 
 <p>Das Ergebnis der Verschlüsselung aller Buchstaben mit <var>a</var> = 5, <var>b</var> = 3 ist wie folgt:</p>
 
-<pre>Klartext:   ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
-Geheimtext: DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY</pre>
+<pre>
+Klartext   : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
+Geheimtext : DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY
+</pre>
 
 <p>Wenn <var>a</var> = 1 und <var>b</var> = -3 gewählt wird, entspricht dies der Caesar-Chiffre. <var>a</var> = 1 und <var>b</var> = 13 entspricht ROT13. <var>a</var> = -1 und <var>b</var> = -1 führt zum gleichen Ergebnis wie die Atbash-Chiffre.</p>
 
@@ -43,17 +45,23 @@ Geheimtext: DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY</pre>
 <p>Die Ergebnisse der Verschlüsselung mit <var>a</var> = 5, <var>b</var> = 3 sind wie folgt:</p>
 
 <h5>Kyrillisch</h5>
-<pre>Klartext:   АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
-Geheimtext: ГИНТЧЬБЖЛРХЪЯДЙОУШЭВЗМСЦЫАЕКПФЩЮ</pre>
+<pre>
+Klartext   : АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
+Geheimtext : ГИНТЧЬБЖЛРХЪЯДЙОУШЭВЗМСЦЫАЕКПФЩЮ
+</pre>
 
 <p><var>m</var> = 32 (32 Zeichen).</p>
 
 <h5>Japanisches Hiragana/Katakana</h5>
-<pre>Klartext:   ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをんゔ
-Geheimtext: いぉぎこじそぢでぬぱぶほむゅりわゔぅおくごすぞっとねひぷぼめゆるゐぁうかぐさずたつどのびへぽもょれゑあぇがけざせだづなはぴべまゃよろをぃえきげしぜちてにばふぺみやらゎん</pre>
-
-<pre>Klartext:   ァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロヮワヰヱヲンヴ
-Geheimtext: イォギコジソヂデヌパブホムュリワヴゥオクゴスゾットネヒプボメユルヰァウカグサズタツドノビヘポモョレヱアェガケザセダヅナハピベマャヨロヲィエキゲシゼチテニバフペミヤラヮン</pre>
+<pre>
+Klartext   : ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをんゔ
+Geheimtext : いぉぎこじそぢでぬぱぶほむゅりわゔぅおくごすぞっとねひぷぼめゆるゐぁうかぐさずたつどのびへぽもょれゑあぇがけざせだづなはぴべまゃよろをぃえきげしぜちてにばふぺみやらゎん
+</pre>
+
+<pre>
+Klartext   : ァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロヮワヰヱヲンヴ
+Geheimtext : イォギコジソヂデヌパブホムュリワヴゥオクゴスゾットネヒプボメユルヰァウカグサズタツドノビヘポモョレヱアェガケザセダヅナハピベマャヨロヲィエキゲシゼチテニバフペミヤラヮン
+</pre>
 
 <p>Die Reihenfolge der Zeichen entspricht der Unicode-Definition. Bitte beachten Sie, dass „ゕ“, „ゖ“, „ヵ“, „ヶ“ sowie „ヷ“, „ヸ“, „ヹ“, „ヺ“ nicht verschlüsselt werden.</p>
 

src/main/webapp/WEB-INF/pages/method-desc_cipher.affine_en.inc.jsp

@@ -30,8 +30,10 @@
 
 <p>The result of encrypting all letters with <var>a</var> = 5, <var>b</var> = 3 is as follows.</p>
 
-<pre>Plain : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
-Cipher: DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY</pre>
+<pre>
+Plain  : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
+Cipher : DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY
+</pre>
 
 <p>Specifying <var>a</var> = 1, <var>b</var> = -3 gives the Caesar cipher, specifying <var>a</var> = 1, <var>b</var> = 13 gives the same result as ROT13, and specifying <var>a</var> = -1, <var>b</var> = -1 gives the same result as the Atbash cipher.</p>
 
@@ -44,17 +46,23 @@ Cipher: DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY</pre>
 <p>The results of encryption with <var>a</var> = 5 and <var>b</var> = 3 are as follows.</p>
 
 <h5>Cyrillic</h5>
-<pre>Plain : АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
-Cipher: ГИНТЧЬБЖЛРХЪЯДЙОУШЭВЗМСЦЫАЕКПФЩЮ</pre>
+<pre>
+Plain  : АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
+Cipher : ГИНТЧЬБЖЛРХЪЯДЙОУШЭВЗМСЦЫАЕКПФЩЮ
+</pre>
 
 <p><var>m</var> = 32 (32 characters). </p>
 
 <h5>Japanese Hiragana / Katakana</h5>
-<pre>Plain : ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをんゔ
-Cipher: いぉぎこじそぢでぬぱぶほむゅりわゔぅおくごすぞっとねひぷぼめゆるゐぁうかぐさずたつどのびへぽもょれゑあぇがけざせだづなはぴべまゃよろをぃえきげしぜちてにばふぺみやらゎん</pre>
-
-<pre>Plain : ァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロヮワヰヱヲンヴ
-Cipher: イォギコジソヂデヌパブホムュリワヴゥオクゴスゾットネヒプボメユルヰァウカグサズタツドノビヘポモョレヱアェガケザセダヅナハピベマャヨロヲィエキゲシゼチテニバフペミヤラヮン</pre>
+<pre>
+Plain  : ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをんゔ
+Cipher : いぉぎこじそぢでぬぱぶほむゅりわゔぅおくごすぞっとねひぷぼめゆるゐぁうかぐさずたつどのびへぽもょれゑあぇがけざせだづなはぴべまゃよろをぃえきげしぜちてにばふぺみやらゎん
+</pre>
+
+<pre>
+Plain  : ァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロヮワヰヱヲンヴ
+Cipher : イォギコジソヂデヌパブホムュリワヴゥオクゴスゾットネヒプボメユルヰァウカグサズタツドノビヘポモョレヱアェガケザセダヅナハピベマャヨロヲィエキゲシゼチテニバフペミヤラヮン
+</pre>
 
 <p>The character order is the Unicode definition order. Please note that "ゕ", "ゖ", "ヵ", "ヶ", "ヷ", "ヸ", "ヹ", and "ヺ" are not subject to encryption.</p>
 

src/main/webapp/WEB-INF/pages/method-desc_cipher.affine_es.inc.jsp

@@ -30,8 +30,10 @@
 
 <p>El resultado de cifrar todas las letras con <var>a</var> = 5, <var>b</var> = 3 es el siguiente:</p>
 
-<pre>Antes:   ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
-Después: DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY</pre>
+<pre>
+Antes   : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
+Después : DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY
+</pre>
 
 <p>Especificar <var>a</var> = 1, <var>b</var> = -3 da el mismo resultado que el Cifrado César, <var>a</var> = 1, <var>b</var> = 13 da ROT13, y <var>a</var> = -1, <var>b</var> = -1 da Cifrado Atbash.</p>
 
@@ -44,17 +46,23 @@ Después: DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY</pre>
 <p>Los resultados del cifrado con <var>a</var> = 5, <var>b</var> = 3 son los siguientes:</p>
 
 <h5>Cirílico</h5>
-<pre>Antes:   АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
-Después: ГИНТЧЬБЖЛРХЪЯДЙОУШЭВЗМСЦЫАЕКПФЩЮ</pre>
+<pre>
+Antes   : АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
+Después : ГИНТЧЬБЖЛРХЪЯДЙОУШЭВЗМСЦЫАЕКПФЩЮ
+</pre>
 
 <p><var>m</var> = 32 (32 caracteres).</p>
 
 <h5>Hiragana/Katakana Japonés</h5>
-<pre>Antes:   ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをんゔ
-Después: いぉぎこじそぢでぬぱぶほむゅりわゔぅおくごすぞっとねひぷぼめゆるゐぁうかぐさずたつどのびへぽもょれゑあぇがけざせだづなはぴべまゃよろをぃえきげしぜちてにばふぺみやらゎん</pre>
-
-<pre>Antes:   ァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロヮワヰヱヲンヴ
-Después: イォギコジソヂデヌパブホムュリワヴゥオクゴスゾットネヒプボメユルヰァウカグサズタツドノビヘポモョレヱアェガケザセダヅナハピベマャヨロヲィエキゲシゼチテニバフペミヤラヮン</pre>
+<pre>
+Antes   : ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをんゔ
+Después : いぉぎこじそぢでぬぱぶほむゅりわゔぅおくごすぞっとねひぷぼめゆるゐぁうかぐさずたつどのびへぽもょれゑあぇがけざせだづなはぴべまゃよろをぃえきげしぜちてにばふぺみやらゎん
+</pre>
+
+<pre>
+Antes   : ァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロヮワヰヱヲンヴ
+Después : イォギコジソヂデヌパブホムュリワヴゥオクゴスゾットネヒプボメユルヰァウカグサズタツドノビヘポモョレヱアェガケザセダヅナハピベマャヨロヲィエキゲシゼチテニバフペミヤラヮン
+</pre>
 
 <p>El orden de los caracteres se basa en el orden de definición de Unicode. Tenga en cuenta que "ゕ", "ゖ", "ヵ", "ヶ", "ヷ", "ヸ", "ヹ", y "ヺ" no están sujetos a cifrado.</p>
 

src/main/webapp/WEB-INF/pages/method-desc_cipher.affine_fr.inc.jsp

@@ -30,8 +30,10 @@
 
 <p>Le résultat du chiffrement de toutes les lettres avec <var>a</var> = 5, <var>b</var> = 3 est le suivant.</p>
 
-<pre>Texte clair  : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
-Texte chiffré: DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY</pre>
+<pre>
+Texte clair   : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
+Texte chiffré : DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY
+</pre>
 
 <p>Spécifier <var>a</var> = 1, <var>b</var> = -3 donne le chiffre de César, spécifier <var>a</var> = 1, <var>b</var> = 13 donne le même résultat que ROT13, et spécifier <var>a</var> = -1, <var>b</var> = -1 donne le même résultat que le chiffre Atbash.</p>
 
@@ -44,17 +46,23 @@ Texte chiffré: DINSXCHMRWBGLQVAFKPUZEJOTY</pre>
 <p>Les résultats du chiffrement avec <var>a</var> = 5 et <var>b</var> = 3 sont les suivants.</p>
 
 <h5>Cyrillique</h5>
-<pre>Texte clair  : АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
-Texte chiffré: ГИНТЧЬБЖЛРХЪЯДЙОУШЭВЗМСЦЫАЕКПФЩЮ</pre>
+<pre>
+Texte clair   : АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
+Texte chiffré : ГИНТЧЬБЖЛРХЪЯДЙОУШЭВЗМСЦЫАЕКПФЩЮ
+</pre>
 
 <p><var>m</var> = 32 (32 caractères).</p>
 
 <h5>Hiragana / Katakana japonais</h5>
-<pre>Texte clair  : ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをんゔ
-Texte chiffré: いぉぎこじそぢでぬぱぶほむゅりわゔぅおくごすぞっとねひぷぼめゆるゐぁうかぐさずたつどのびへぽもょれゑあぇがけざせだづなはぴべまゃよろをぃえきげしぜちてにばふぺみやらゎん</pre>
-
-<pre>Texte clair  : ァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロヮワヰヱヲンヴ
-Texte chiffré: イォギコジソヂデヌパブホムュリワヴゥオクゴスゾットネヒプボメユルヰァウカグサズタツドノビヘポモョレヱアェガケザセダヅナハピベマャヨロヲィエキゲシゼチテニバフペミヤラヮン</pre>
+<pre>
+Texte clair   : ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをんゔ
+Texte chiffré : いぉぎこじそぢでぬぱぶほむゅりわゔぅおくごすぞっとねひぷぼめゆるゐぁうかぐさずたつどのびへぽもょれゑあぇがけざせだづなはぴべまゃよろをぃえきげしぜちてにばふぺみやらゎん
+</pre>
+
+<pre>
+Texte clair   : ァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロヮワヰヱヲンヴ
+Texte chiffré : イォギコジソヂデヌパブホムュリワヴゥオクゴスゾットネヒプボメユルヰァウカグサズタツドノビヘポモョレヱアェガケザセダヅナハピベマャヨロヲィエキゲシゼチテニバフペミヤラヮン
+</pre>
 
 <p>L'ordre des caractères est l'ordre de définition Unicode. Veuillez noter que «ゕ», «ゖ», «ヵ», «ヶ», «ヷ», «ヸ», «ヹ», et «ヺ» ne sont pas sujets au chiffrement.</p>