Update docs to migration to GAR #340
Description
As of March 18, 2025, Google Container Registry has been sunset in favor of Google Artifact Registry. Authentication works in the same way (this has been tested), but the docs need to updated to reflect slight changes in syntax.