Lazy load an arena instead of loading on server startup

If an arena is located in a dimension that's not loaded during server startup, then the plugin fails to load that arena. Manually unloading a dimension should also automatically shuts down any arena that resides in that dimension. Validate an arena and properly load a dimension when a player initiates a match request.

This issue was brought up by s[h]ame? on Discord. 