In a discussion on Reddit, user /u/Shnatsel suggested the use of fuzzing to test hyperjson for safety issues and panics. There are a few tools around, which could be helpful:
(List assembled by @memoryruins taken from here)
If somebody wants to take a stab at it, please comment here with any questions.