🎨 [Frontend] Enh: Wording and .po file (ITISFoundation#7418)

Author: odeimaiz

services/static-webserver/client/.gitignore

@@ -14,6 +14,3 @@ source/resource/iconfont/material
 # generator outputs
 /api/
 /test/
-
-# translations for the moment ignored
-*.po

services/static-webserver/client/Makefile

@@ -88,6 +88,17 @@ serve: compile ## serves site compiled in image in 127.0.0.1:8080
 	docker run --rm -p 8080:8080  $(docker_image) $(qx_serve) --target=build
 
 
+# qx translate --------------------------
+
+define qx_translate_extract =
+			qx compile --update-po-files
+endef
+
+.PHONY: translate-extract
+translate-extract: translate-extract ## the generated .po files goes to source/translation https://qooxdoo.org/documentation/v7.8/#/development/howto/internationalization?id=translation
+	# qx compile --update-po-files
+	$(docker_compose) run $(if $(detached),--detach --name=$(detached),--rm) qooxdoo-kit $(qx_translate_extract)
+
 
 # misc --------------------------
 .PHONY: shell

services/static-webserver/client/source/class/osparc/Application.js

@@ -74,7 +74,7 @@ qx.Class.define("osparc.Application", {
       const webSocket = osparc.wrapper.WebSocket.getInstance();
       webSocket.addListener("connect", () => osparc.WatchDog.getInstance().setOnline(true));
       webSocket.addListener("disconnect", () => osparc.WatchDog.getInstance().setOnline(false));
-      webSocket.addListener("logout", () => this.logout(qx.locale.Manager.tr("You were logged out")));
+      webSocket.addListener("logout", () => this.logout(qx.locale.Manager.tr("You have been logged out")));
       // alert the users that they are about to navigate away
       // from osparc. unfortunately it is not possible
       // to provide our own message here
@@ -371,7 +371,7 @@ qx.Class.define("osparc.Application", {
     __checkNewRelease: function() {
       if (osparc.NewRelease.firstTimeISeeThisFrontend()) {
         const newRelease = new osparc.NewRelease();
-        const title = this.tr("New Release");
+        const title = this.tr("New Version Released");
         const win = osparc.ui.window.Window.popUpInWindow(newRelease, title, 350, 135).set({
           clickAwayClose: false,
           resizable: false,
@@ -563,7 +563,7 @@ qx.Class.define("osparc.Application", {
       if (forcedReason) {
         osparc.FlashMessenger.logAs(forcedReason, "WARNING", 0);
       } else {
-        osparc.FlashMessenger.logAs(this.tr("You are logged out"), "INFO");
+        osparc.FlashMessenger.logAs(this.tr("You have been logged out"), "INFO");
       }
       this.__closeAllAndToLoginPage();
     },

services/static-webserver/client/source/class/osparc/CookieExpirationTracker.js

@@ -112,7 +112,7 @@ qx.Class.define("osparc.CookieExpirationTracker", {
     // /FLASH MESSAGE //
 
     __logoutUser: function() {
-      const reason = qx.locale.Manager.tr("Session expired");
+      const reason = qx.locale.Manager.tr("Your session has expired");
       qx.core.Init.getApplication().logout(reason);
     }
   }

services/static-webserver/client/source/class/osparc/MaintenanceTracker.js

@@ -166,7 +166,7 @@ qx.Class.define("osparc.MaintenanceTracker", {
         end: null,
         reason: null
       });
-      const reason = qx.locale.Manager.tr("We are under maintenance. Please check back later");
+      const reason = qx.locale.Manager.tr("The service is under maintenance. Please check back later");
       qx.core.Init.getApplication().logout(reason);
     },
 

services/static-webserver/client/source/class/osparc/TooSmallDialog.js

@@ -19,7 +19,7 @@ qx.Class.define("osparc.TooSmallDialog", {
   extend: osparc.ui.window.SingletonWindow,
 
   construct: function() {
-    this.base(arguments, "too-small-logout", this.tr("Window too small"));
+    this.base(arguments, "too-small-logout", this.tr("Window size too small"));
 
     this.set({
       layout: new qx.ui.layout.VBox(10),

services/static-webserver/client/source/class/osparc/auth/ui/Login2FAValidationCodeView.js

@@ -97,7 +97,7 @@ qx.Class.define("osparc.auth.ui.Login2FAValidationCodeView", {
         alignY: "middle"
       }));
       const resendCodeDesc = new qx.ui.basic.Label().set({
-        value: this.tr("Didn't receive the code? Resend code")
+        value: this.tr("Didn't receive the code? Click to resend")
       });
       resendLayout.add(resendCodeDesc);
 

services/static-webserver/client/source/class/osparc/auth/ui/RequestAccount.js

@@ -408,7 +408,7 @@ qx.Class.define("osparc.auth.ui.RequestAccount", {
       };
       osparc.data.Resources.fetch("auth", "postRequestAccount", params)
         .then(() => {
-          const msg = this.tr("The request is being processed, you will hear from us in the coming hours");
+          const msg = this.tr("Your request is being processed. You will hear from us soon");
           osparc.FlashMessenger.logAs(msg, "INFO");
           this.fireDataEvent("done");
         })

services/static-webserver/client/source/class/osparc/auth/ui/VerifyPhoneNumberView.js

@@ -61,7 +61,7 @@ qx.Class.define("osparc.auth.ui.VerifyPhoneNumberView", {
       this.add(verificationInfoTitle);
 
       const verificationInfoDesc = new qx.ui.basic.Label().set({
-        value: this.tr("We will send you a text message to your mobile phone to authenticate you each time you log in."),
+        value: this.tr("A text message will be sent to your mobile phone for authentication each time you log in."),
         rich: true,
         wrap: true
       });

services/static-webserver/client/source/class/osparc/dashboard/StudyBrowser.js

@@ -2141,16 +2141,18 @@ qx.Class.define("osparc.dashboard.StudyBrowser", {
         if (msg) {
           osparc.FlashMessenger.logAs(msg, msgLevel);
         }
+        osparc.store.PollTasks.getInstance().removeTask(task);
         osparc.task.TasksContainer.getInstance().removeTaskUI(taskUI);
         this._resourcesContainer.removeNonResourceCard(duplicatingStudyCard);
       };
 
       task.addListener("taskAborted", () => {
         const msg = this.tr("Duplication cancelled");
-        finished(msg, "INFO");
+        finished(msg, "WARNING");
       });
       task.addListener("resultReceived", e => {
-        finished();
+        const msg = this.tr("Duplication completed");
+        finished(msg, "INFO");
         const duplicatedStudyData = e.getData();
         this._updateStudyData(duplicatedStudyData);
       });