Merge pull request #415 from milotype/croatian-translation-20251024

Update Croatian translation

Author: mrvladus

po/hr.po

@@ -1,14 +1,14 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Croatian translation for errands.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the list package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# This file is distributed under the same license as the errands package.
+# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2023., 2024, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: errands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-10 12:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 13:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-24 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@mivirtype.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: hr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: errands/widgets/shared/components/buttons.py:45
 msgid "Info"
@@ -407,9 +407,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Sadržaj"
 
 #: errands/widgets/window.py:66
-#, fuzzy
 msgid "Loading Tasks"
-msgstr "Dodaj nove zadatke"
+msgstr "Učitavanje zadataka"
 
 #: errands/widgets/window.py:88
 msgid "No Task Lists"
@@ -428,13 +427,12 @@ msgid "Create new List"
 msgstr "Stvori novi popis"
 
 #: errands/widgets/window.py:115 errands/widgets/window.py:123
-#, fuzzy
 msgid "Syncing"
-msgstr "Sinkroniziranje …"
+msgstr "Sinkroniziranje"
 
 #: errands/widgets/window.py:116
 msgid "First synchronization is running"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreće se prva sinkronizacija"
 
 #: errands/widgets/window.py:172
 msgid "translator-credits"
@@ -583,19 +581,7 @@ msgstr "Novi popis zadataka"
 msgid "Task is Due"
 msgstr "Rok za zadatak je"
 
-#: errands/application.py:78
-msgid "Errands was updated"
-msgstr "Errands je aktualiziran"
-
-#: errands/application.py:79
-msgid "Restart is required"
-msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje"
-
-#: errands/application.py:82
-msgid "Restart"
-msgstr "Pokreni ponovo"
-
-#: errands/application.py:111
+#: errands/application.py:41
 msgid "Errands need to run in the background for notifications"
 msgstr "Za obavijesti se Errands mora izvoditi u pozadini"
 
@@ -627,8 +613,8 @@ msgstr "Upravljaj svojim zadacima"
 #: data/io.github.mrvladus.List.desktop.in.in:10
 msgid "errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync;"
 msgstr ""
-"errands;zadaci;popis;popis zadataka;popisi zadataka;caldav;nextcloud;"
-"sinkronizacija;"
+"errands;zadaci;popis;popis zadataka;popisi "
+"zadataka;caldav;nextcloud;sinkronizacija;"
 
 #: data/io.github.mrvladus.List.metainfo.xml.in.in:12
 msgid "Todo application for those who prefer simplicity."
@@ -672,5 +658,14 @@ msgstr "Uvezi .ics datoteke"
 msgid "Main Window View"
 msgstr "Prikaz glavnog prozora"
 
+#~ msgid "Errands was updated"
+#~ msgstr "Errands je aktualiziran"
+
+#~ msgid "Restart is required"
+#~ msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Pokreni ponovo"
+
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Učitavanje …"