Update perfetto to 0.13.1

Update the perfetto python package to 0.13.1.

Perfetto 0.13.1 includes support for metrics v2 in trace summaries.

Bug: 413156992
Change-Id: I3ca101ac937713b07454a58831f3825bee889e4b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/crossbench/+/6658461
Reviewed-by: Camillo Bruni <[email protected]>
Commit-Queue: Kameron Lutes <[email protected]>

Author: kalutes

.vpython3

@@ -284,7 +284,7 @@ wheel: <
 
 wheel: <
   name: "infra/python/wheels/perfetto-py3"
-  version: "version:0.11.0"
+  version: "version:0.13.1"
 >
 
 wheel: <