Revert "docs: replace manual PTU math with single copy-paste CLI script"

This reverts commit a7cfe0a.

Author: msftnadavbh

docs/USAGE_EXAMPLES.md

@@ -439,35 +439,35 @@ The tool needs three required inputs: **RPM** (requests per minute), **avg input
 
 #### Option A — Azure CLI (no Log Analytics)
 
-Copy-paste this script — it queries the last 7 days and prints your three inputs:
+Pull the last 24 hours of metrics from your Azure OpenAI resource:
 
 ```bash
-# Replace {sub}, {rg}, {name} with your values
+# Set your resource ID
 RES="/subscriptions/{sub}/resourceGroups/{rg}/providers/Microsoft.CognitiveServices/accounts/{name}"
-START=$(date -u -d "7 days ago" +%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ)
-END=$(date -u +%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ)
 
-REQS=$(az monitor metrics list --resource "$RES" --metric AzureOpenAIRequests \
-  --aggregation Total --interval P7D --start-time "$START" --end-time "$END" \
-  --query "value[0].timeseries[0].data[0].total" -o tsv)
+# Total requests (split by model deployment)
+az monitor metrics list --resource $RES \
+  --metric AzureOpenAIRequests --aggregation Total \
+  --interval PT1H --dimension ModelDeploymentName
 
-INPUT=$(az monitor metrics list --resource "$RES" --metric ProcessedPromptTokens \
-  --aggregation Total --interval P7D --start-time "$START" --end-time "$END" \
-  --query "value[0].timeseries[0].data[0].total" -o tsv)
+# Total input (prompt) tokens
+az monitor metrics list --resource $RES \
+  --metric ProcessedPromptTokens --aggregation Total --interval PT1H
 
-OUTPUT=$(az monitor metrics list --resource "$RES" --metric GeneratedTokens \
-  --aggregation Total --interval P7D --start-time "$START" --end-time "$END" \
-  --query "value[0].timeseries[0].data[0].total" -o tsv)
+# Total output (completion) tokens
+az monitor metrics list --resource $RES \
+  --metric GeneratedTokens --aggregation Total --interval PT1H
+```
 
-PEAK=$(az monitor metrics list --resource "$RES" --metric AzureOpenAIRequests \
-  --aggregation Total --interval PT1H --start-time "$START" --end-time "$END" \
-  --query "max(value[0].timeseries[0].data[].total)" -o tsv)
+Then compute your averages:
 
-echo "=== Your PTU Sizing Inputs ==="
-echo "rpm:               $(echo "$PEAK / 60" | bc)"
-echo "avg_input_tokens:  $(echo "$INPUT / $REQS" | bc)"
-echo "avg_output_tokens: $(echo "$OUTPUT / $REQS" | bc)"
 ```
+avg_input_tokens  = total_prompt_tokens / total_requests
+avg_output_tokens = total_completion_tokens / total_requests
+RPM               = peak_hour_requests / 60
+```
+
+> **Tip:** You can also view these metrics visually in **Azure Portal → your OpenAI resource → Monitoring → Metrics**.
 
 #### Option B — KQL (requires Log Analytics)