Tweaks for normal-panel filter

[ckandoth]

A high normal_panel_mean_alt_count but low normal_panel_occurrences seems to happen for many artifacts in HLA-* genes. We should tweak the cutoffs to filter these out.