Several panels are created not relative to the viewer.
The 'Advanced Options'/More Options panel spawns facing downwards.
I believe if the panel is grabbed and moved it cannot be interacted with, so the user must adjust their head to meet see the panel and interact.
This also happened with the 'capture screenshot for save' window.