|
1 | | -thing-application = Application |
2 | | -thing-audio = Audio |
| 1 | +thing-application = Aplicação |
| 2 | +thing-audio = Áudio |
3 | 3 | # How media will be fit into the available space (scale/crop/etc). |
4 | | -thing-content-fit = Content fit |
5 | | -thing-error = Error |
| 4 | +thing-content-fit = Ajuste de conteúdo |
| 5 | +thing-error = Erro |
6 | 6 | # https://en.wikipedia.org/wiki/Glob_(programming) |
7 | 7 | thing-glob = Glob |
8 | | -thing-image = Image |
9 | | -thing-items-per-line = Items per line |
10 | | -thing-key-shift = Shift |
11 | | -thing-language = Language |
| 8 | +thing-image = Imagem |
| 9 | +thing-items-per-line = Itens por linha |
| 10 | +thing-key-shift = Deslocar |
| 11 | +thing-language = Idioma |
12 | 12 | thing-layout = Layout |
13 | | -thing-orientation = Orientation |
| 13 | +thing-orientation = Orientação |
14 | 14 | # Path to a file/folder on the system. |
15 | | -thing-path = Path |
16 | | -thing-playlist = Playlist |
17 | | -thing-settings = Settings |
| 15 | +thing-path = Caminho |
| 16 | +thing-playlist = Lista de reprodução |
| 17 | +thing-settings = Configurações |
18 | 18 | # Locations to find media. |
19 | | -thing-sources = Sources |
| 19 | +thing-sources = Fontes |
20 | 20 | # Visual theme for the application. |
21 | | -thing-theme = Theme |
22 | | -action-add-player = Add player |
23 | | -action-cancel = Cancel |
24 | | -action-check-for-updates = Check for application updates automatically |
25 | | -action-close = Close |
26 | | -action-confirm = Confirm |
27 | | -action-confirm-when-discarding-unsaved-playlist = Confirm when discarding unsaved playlist |
28 | | -action-crop = Crop |
29 | | -action-exit-app = Exit application |
30 | | -action-jump-position = Jump to random position |
31 | | -action-mute = Mute |
| 21 | +thing-theme = Tema |
| 22 | +action-add-player = Adicionar jogador |
| 23 | +action-cancel = Cancelar |
| 24 | +action-check-for-updates = Verificar por atualizações do aplicativo automaticamente |
| 25 | +action-close = Fechar |
| 26 | +action-confirm = Confirmar |
| 27 | +action-confirm-when-discarding-unsaved-playlist = Confirmar quando descartar a playlist não salva |
| 28 | +action-crop = Recortar |
| 29 | +action-exit-app = Sair da aplicação |
| 30 | +action-jump-position = Pular para a posição aleatória |
| 31 | +action-mute = Mutar |
32 | 32 | action-open-file = Abrir arquivo |
33 | | -action-open-folder = Open folder |
34 | | -action-open-playlist = Open playlist |
35 | | -action-pause = Pause |
| 33 | +action-open-folder = Abrir pasta |
| 34 | +action-open-playlist = Abrir lista de reprodução |
| 35 | +action-pause = Pausa |
36 | 36 | # This happens if the user switches to another app or minimizes this app. |
37 | | -action-pause-when-window-loses-focus = Pause when window loses focus |
38 | | -action-play = Play |
39 | | -action-play-for-this-many-seconds = Play for this many seconds |
40 | | -action-save-playlist = Save playlist |
41 | | -action-save-playlist-as-new-file = Save playlist as new file |
42 | | -action-scale = Scale |
43 | | -action-scale-down = Scale down |
44 | | -action-select-folder = Select folder |
45 | | -action-select-file = Select file |
46 | | -action-shuffle = Shuffle |
47 | | -action-split-horizontally = Split horizontally |
48 | | -action-split-vertically = Split vertically |
49 | | -action-start-new-playlist = Start new playlist |
50 | | -action-stretch = Stretch |
51 | | -action-unmute = Unmute |
52 | | -action-view-releases = View releases |
| 37 | +action-pause-when-window-loses-focus = Pausar quando a janela perder foco |
| 38 | +action-play = Iniciar |
| 39 | +action-play-for-this-many-seconds = Toque por este número de segundos |
| 40 | +action-save-playlist = Salvar lista de reprodução |
| 41 | +action-save-playlist-as-new-file = Salvar lista de reprodução como novo arquivo |
| 42 | +action-scale = Escala |
| 43 | +action-scale-down = Diminuir |
| 44 | +action-select-folder = Selecionar pastas |
| 45 | +action-select-file = Selecione um arquivo |
| 46 | +action-shuffle = Embaralhar |
| 47 | +action-split-horizontally = Dividir horizontalmente |
| 48 | +action-split-vertically = Dividir verticalmente |
| 49 | +action-start-new-playlist = Iniciar nova lista de reprodução |
| 50 | +action-stretch = Estender |
| 51 | +action-unmute = Desativar mudo |
| 52 | +action-view-releases = Ver versões |
53 | 53 | # This refers to the dark-colored theme. |
54 | | -state-dark = Dark |
| 54 | +state-dark = Escuro |
55 | 55 | state-horizontal = Horizontal |
56 | 56 | # This refers to the light-colored theme. |
57 | | -state-light = Light |
| 57 | +state-light = Claro |
58 | 58 | state-vertical = Vertical |
59 | | -tell-config-is-invalid = The config file is invalid. |
60 | | -tell-player-will-loop = Player will loop |
61 | | -tell-player-will-shuffle = Player will shuffle |
62 | | -tell-playlist-has-unsaved-changes = Your playlist has unsaved changes. |
63 | | -tell-playlist-is-invalid = The playlist file is invalid. |
64 | | -tell-new-version-available = An application update is available: { $version }. |
65 | | -tell-no-media-found-in-sources = No more media found in the configured sources. |
66 | | -tell-unable-to-determine-media-duration = Unable to determine media duration. |
67 | | -tell-unable-to-open-path = Unable to open path. |
68 | | -tell-unable-to-open-url = Unable to open URL. |
69 | | -tell-unable-to-save-playlist = Unable to save playlist. |
70 | | -ask-discard-changes = Discard changes? |
71 | | -ask-load-new-playlist-anyway = Load a new playlist anyway? |
72 | | -ask-view-release-notes = Would you like to view the release notes? |
| 59 | +tell-config-is-invalid = O arquivo de configuração é inválido. |
| 60 | +tell-player-will-loop = O reprodutor irá repetir |
| 61 | +tell-player-will-shuffle = O reprodutor irá embaralhar |
| 62 | +tell-playlist-has-unsaved-changes = Sua playlist possui alterações não salvas. |
| 63 | +tell-playlist-is-invalid = O arquivo de playlists é inválido. |
| 64 | +tell-new-version-available = Uma atualização do aplicativo está disponível: { $version }. |
| 65 | +tell-no-media-found-in-sources = Não há mais mídias encontradas nas fontes configuradas. |
| 66 | +tell-unable-to-determine-media-duration = Não é possível determinar a duração de mídia. |
| 67 | +tell-unable-to-open-path = Não é possível abrir o caminho. |
| 68 | +tell-unable-to-open-url = Não foi possível abrir a URL. |
| 69 | +tell-unable-to-save-playlist = Não foi possível salvar a lista de reprodução. |
| 70 | +ask-discard-changes = Descartar alterações? |
| 71 | +ask-load-new-playlist-anyway = Carregar uma nova lista de reprodução mesmo assim? |
| 72 | +ask-view-release-notes = Gostaria de ver as notas de lançamento? |
0 commit comments