chore(deps): bump the go_modules group across 1 directory with 2 updates

Bumps the go_modules group with 2 updates in the / directory: [github.com/quic-go/quic-go](https://github.com/quic-go/quic-go) and [github.com/quic-go/webtransport-go](https://github.com/quic-go/webtransport-go).


Updates `github.com/quic-go/quic-go` from 0.54.1 to 0.57.0
- [Release notes](https://github.com/quic-go/quic-go/releases)
- [Commits](quic-go/quic-go@v0.54.1...v0.57.0)

Updates `github.com/quic-go/webtransport-go` from 0.9.0 to 0.10.0
- [Release notes](https://github.com/quic-go/webtransport-go/releases)
- [Commits](quic-go/webtransport-go@v0.9.0...v0.10.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/quic-go/quic-go
  dependency-version: 0.57.0
  dependency-type: indirect
  dependency-group: go_modules
- dependency-name: github.com/quic-go/webtransport-go
  dependency-version: 0.10.0
  dependency-type: indirect
  dependency-group: go_modules
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -67,8 +67,10 @@ require (
 )
 
 require (
+	github.com/dunglas/httpsfv v1.1.0 // indirect
 	github.com/ghodss/yaml v1.0.0 // indirect
 	github.com/labstack/gommon v0.4.2 // indirect
+	github.com/pion/transport/v4 v4.0.1 // indirect
 	github.com/swaggo/files/v2 v2.0.2 // indirect
 	github.com/tidwall/gjson v1.18.0 // indirect
 	github.com/tidwall/match v1.2.0 // indirect
@@ -125,10 +127,10 @@ require (
 	github.com/otiai10/mint v1.6.3 // indirect
 	github.com/pion/datachannel v1.5.10 // indirect
 	github.com/pion/dtls/v2 v2.2.12 // indirect
-	github.com/pion/dtls/v3 v3.0.6 // indirect
+	github.com/pion/dtls/v3 v3.1.2 // indirect
 	github.com/pion/ice/v4 v4.0.10 // indirect
 	github.com/pion/interceptor v0.1.40 // indirect
-	github.com/pion/logging v0.2.3 // indirect
+	github.com/pion/logging v0.2.4 // indirect
 	github.com/pion/mdns/v2 v2.0.7 // indirect
 	github.com/pion/randutil v0.1.0 // indirect
 	github.com/pion/rtcp v1.2.15 // indirect
@@ -196,7 +198,6 @@ require (
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
 	github.com/dsnet/compress v0.0.2-0.20210315054119-f66993602bf5 // indirect
 	github.com/flynn/noise v1.1.0 // indirect
-	github.com/francoispqt/gojay v1.2.13 // indirect
 	github.com/go-audio/audio v1.0.0
 	github.com/go-audio/riff v1.0.0 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
@@ -292,9 +293,9 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.67.5 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.19.2 // indirect
-	github.com/quic-go/qpack v0.5.1 // indirect
-	github.com/quic-go/quic-go v0.54.1 // indirect
-	github.com/quic-go/webtransport-go v0.9.0 // indirect
+	github.com/quic-go/qpack v0.6.0 // indirect
+	github.com/quic-go/quic-go v0.59.0 // indirect
+	github.com/quic-go/webtransport-go v0.10.0 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
 	github.com/shoenig/go-m1cpu v0.1.6 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.4.0 // indirect