[docs] Style library interoperability - Tailwind 4 upgrade guide

### Related page

https://mui.com/material-ui/integrations/interoperability/#tailwind-css

### Kind of issue

Unclear explanations

### Issue description

Since tailwind 4 just released yesterday. current mui docs only show tailwind 3 guide. Hope can include tailwindcss 4 guide

### Context

_No response_

**Search keywords**: tailwindcss 4