|
97 | 97 | <string name="copy_account_number">Kontonummer kopieren</string> |
98 | 98 | <string name="create">Erstellen</string> |
99 | 99 | <string name="create_account">Konto erstellen</string> |
| 100 | + <string name="create_account_fail_title">Kontoerstellung fehlgeschlagen</string> |
100 | 101 | <string name="create_custom_list_message">„%1$s“ wurde erstellt</string> |
101 | 102 | <string name="create_new_account">Neues Konto erstellen</string> |
102 | 103 | <string name="create_new_account_warning_paragraph1">Sie haben bereits eine gespeicherte Kontonummer. Wenn Sie ein neues Konto erstellen, wird die gespeicherte Kontonummer von diesem Gerät entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string> |
|
169 | 170 | <string name="edit_method">Methode bearbeiten</string> |
170 | 171 | <string name="edit_name">Name bearbeiten</string> |
171 | 172 | <string name="enable">Aktivieren</string> |
| 173 | + <string name="enable_all_methods">Alle aktivieren und erneut versuchen</string> |
172 | 174 | <string name="enable_anyway">Trotzdem aktivieren</string> |
173 | 175 | <string name="enable_custom_dns">Benutzerdefinierten DNS-Server verwenden</string> |
174 | 176 | <string name="enable_direct_only">%1$s aktivieren</string> |
175 | 177 | <string name="enable_ipv6">In-Tunnel-IPv6</string> |
| 178 | + <string name="enable_location_in_notification">Standort in Benachrichtigung anzeigen</string> |
176 | 179 | <string name="enable_method">Methode aktivieren</string> |
177 | 180 | <string name="enable_recents">Letzte aktivieren</string> |
178 | 181 | <string name="encrypted_dns_proxy_info_message_part1">Mit der Methode „Verschlüsseltes-DNS-Proxy“ kommuniziert die App mit unserer Mullvad-API über eine Proxy-Adresse. Sie tut dies, indem sie eine Adresse von einem DNS-over-HTTPS-Server (DoH) abruft und dann diese verwendet, um unsere API-Server zu erreichen.</string> |
|
214 | 217 | <string name="import_overrides_import">Importieren</string> |
215 | 218 | <string name="import_overrides_text_title">Import via Text</string> |
216 | 219 | <string name="in_app_products_unavailable">In-App-Produkte nicht verfügbar, bitte vergewissern Sie sich, dass sie die neueste Version von Google Play haben.</string> |
| 220 | + <string name="include_account_token_checkbox_text">Meinen Konto-Token hinzufügen, um schnellere Hilfe bei Zahlungen oder kontobezogenen Problemen zu erhalten</string> |
| 221 | + <string name="include_account_token_warning_message_first">Durch Anhängen Ihres Konto-Tokens wird diese Meldung mit Ihrem Konto verknüpft, wodurch wir Ihr Problem schneller lösen können. Alle Meldungen werden nach einiger Zeit automatisch gelöscht.</string> |
| 222 | + <string name="include_account_token_warning_message_second">Weitere Informationen finden Sie in unserer %1$s.</string> |
| 223 | + <string name="include_account_token_warning_title">Dies wirkt sich auf Ihre Anonymität aus</string> |
217 | 224 | <string name="invalid_dns_servers">Eigene DNS-Server Adressen %1$s sind ungültig</string> |
218 | 225 | <string name="invalid_voucher">Der Gutscheincode ist ungültig.</string> |
219 | 226 | <string name="ip_version_v4_unavailable">IPv4 ist nicht verfügbar, bitte versuchen Sie, die Einstellung „Geräte-IP-Version“ zu ändern.</string> |
|
245 | 252 | <string name="logging_in_description">Ihre Kontonummer wird geprüft</string> |
246 | 253 | <string name="logging_in_title">Anmeldung läuft...</string> |
247 | 254 | <string name="login_description">Geben Sie Ihre Kontonummer ein</string> |
| 255 | + <string name="login_error_api_unreachable">API nicht erreichbar, %1$s</string> |
| 256 | + <string name="login_error_invalid_input">Die Kontonummer ist zu lang, bitte geben Sie eine gültige Nummer ein.</string> |
| 257 | + <string name="login_error_too_many_attempts">Zu viele Versuche, bitte versuchen Sie es später erneut</string> |
248 | 258 | <string name="login_fail_description">Ungültige Kontonummer</string> |
249 | 259 | <string name="login_fail_title">Anmeldung fehlgeschlagen</string> |
250 | 260 | <string name="login_title">Anmelden</string> |
|
272 | 282 | <string name="new_device_notification_title">NEUES GERÄT ERSTELLT</string> |
273 | 283 | <string name="new_list">Neue Liste</string> |
274 | 284 | <string name="no_custom_lists_available">Keine eigenen Listen verfügbar</string> |
| 285 | + <string name="no_email_app_available">Keine E-Mail-App auf dem Gerät verfügbar</string> |
275 | 286 | <string name="no_internet_connection">Keine Internetverbindung</string> |
276 | 287 | <string name="no_matching_relay">Kein Server entspricht Ihren Einstellungen. Versuchen Sie, den Server oder andere Einstellungen zu ändern.</string> |
| 288 | + <string name="no_matching_relay_entry">Kein Eingangsserver entspricht Ihren Einstellungen. Versuchen Sie, den Server oder andere Einstellungen zu ändern.</string> |
| 289 | + <string name="no_matching_relay_exit">Kein Ausgangsserver entspricht Ihren Einstellungen. Versuchen Sie, den Server oder andere Einstellungen zu ändern.</string> |
277 | 290 | <string name="no_matching_servers_found_first_line">Keine passenden Server gefunden.</string> |
278 | 291 | <string name="no_matching_servers_found_second_line">Bitte versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen.</string> |
279 | 292 | <string name="no_recent_selection">Kein aktueller Auswahlverlauf</string> |
|
311 | 324 | <string name="privacy_disclaimer_body_second_paragraph">Wenn Split Tunneling verwendet wird, fragt die App Ihr System nach einer Liste aller installierten Anwendungen ab. Diese Liste wird nur in der Split-Tunneling-Ansicht abgerufen. Die Liste der installierten Anwendungen wird nie vom Gerät gesendet.</string> |
312 | 325 | <string name="privacy_disclaimer_title">Datenschutz</string> |
313 | 326 | <string name="privacy_policy_label">Datenschutzrichtlinie</string> |
| 327 | + <string name="privacy_policy_lower_case">Datenschutzrichtlinie</string> |
314 | 328 | <string name="problem_report_description">Damit wir Ihnen besser helfen können, wird die Protokolldatei Ihrer App an diese Nachricht angehängt. Ihre Daten bleiben sicher und privat, da sie vor dem Senden über einen verschlüsselten Kanal anonymisiert werden.</string> |
315 | 329 | <string name="providers">Anbieter</string> |
316 | 330 | <string name="quantum_resistant_info_first_paragaph">Diese Funktion macht den WireGuard-Tunnel resistent gegen mögliche Angriffe von Quantencomputern.</string> |
317 | 331 | <string name="quantum_resistant_info_second_paragaph">Dazu wird ein zusätzlicher Schlüsselaustausch mit einem quantensicheren Algorithmus durchgeführt und das Ergebnis mit der regulären Verschlüsselung von WireGuard vermischt. Dieser zusätzliche Schritt verbraucht jedes Mal, wenn ein neuer Tunnel aufgebaut wird, etwa 500 KiB an Datenverkehr.</string> |
318 | 332 | <string name="quantum_resistant_title">Quantenresistenter Tunnel</string> |
| 333 | + <string name="read_more_here">Lesen Sie hier mehr dazu</string> |
319 | 334 | <string name="recents">Letzte</string> |
320 | 335 | <string name="recents_disabled">Letzte deaktiviert und Verlauf gelöscht</string> |
321 | 336 | <string name="reconnect">Erneut verbinden</string> |
|
340 | 355 | <string name="select_location">Ort auswählen</string> |
341 | 356 | <string name="send">Senden</string> |
342 | 357 | <string name="send_anyway">Trotzdem senden</string> |
| 358 | + <string name="send_email">E-Mail senden</string> |
343 | 359 | <string name="sending">Wird gesendet...</string> |
344 | 360 | <string name="sent">Gesendet</string> |
345 | 361 | <string name="sent_contact">Bei Bedarf werden wir Sie über %1$s kontaktieren</string> |
|
398 | 414 | <string name="udp">UDP</string> |
399 | 415 | <string name="udp_over_tcp">UDP über TCP</string> |
400 | 416 | <string name="udp_over_tcp_port_info">Mit welchem TCP-Port sich das UDP-über-TCP-Verschleierungsprotokoll auf dem VPN-Server verbinden soll.</string> |
| 417 | + <string name="unable_to_reach_api_dialog_message_list_first">Ihr Gerät neu starten</string> |
| 418 | + <string name="unable_to_reach_api_dialog_message_list_second">Mit einem anderen Netzwerk verbinden</string> |
| 419 | + <string name="unable_to_reach_api_dialog_message_list_third">Alle Zugriffsmethoden in der App aktivieren</string> |
| 420 | + <string name="unable_to_reach_api_dialog_message_second">Sollten die oben genannten Schritte nicht zum Erfolg führen, senden Sie bitte über die Schaltfläche unten eine E-Mail an unseren Support. Es werden automatisch anonymisierte Protokolle als Anhang beigefügt.</string> |
| 421 | + <string name="unable_to_reach_api_dialog_title">API nicht erreichbar</string> |
401 | 422 | <string name="undo">Rückgängig</string> |
402 | 423 | <string name="unsupported_version">NICHT UNTERSTÜTZTE VERSION</string> |
403 | 424 | <string name="unsupported_version_description">Ihre Privatsphäre könnte mit dieser nicht unterstützen Version der App gefährdet sein. Bitte aktualisieren Sie sie.</string> |
|
0 commit comments