Update docs/README.md

Author: codefrau

docs/README.md

@@ -1,8 +1,11 @@
 # Multisynq Client Docs
 
-The docs are deployed at https://docs.multisynq.io/api-reference
+These docs are automatically deployed at https://multisynq.github.io/multisynq-client/
 
 ## Building
 
-The doc generator uses [JSDoc](https://jsdoc.app) to build the class documentation from structured comments in the source code (in particular `index.js`, `model.js`, `view.js`, `session.js`), as well as tutorials from markdown files in this directory.
+To build the docs, use `build-docs.sh` which generates them into the `_site` directory.
+This is also what the GitHub action uses to deploy them as GitHub pages.
+
+It uses [JSDoc](https://jsdoc.app) to build the class documentation from structured comments in the source code (in particular `index.js`, `model.js`, `view.js`, `session.js`), as well as tutorials from markdown files in this directory.