Revert "Fix vehicle upgrades for assigned vehicles (#4133)"

This reverts commit f497b5f.

Not fully stable yet, i found issues with standard vehicle's available upgrades. Nico834 will fix it in a few days, and it can be reintroduced.

Author: Dutchman101