New Crowdin updates (#4300)

Author: MTABot

Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ro_RO/client.pot

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-15 01:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 04:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-15 04:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -47,17 +47,17 @@ msgstr "A apărut o problemă la repornirea MTA:SA\n\n"
 #: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1340
 #: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1389
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:145
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:649
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:723
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:747
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:769
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1182
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1262
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1272
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1341
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1378
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1427
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1439
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:651
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:725
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:749
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:771
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1184
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1264
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1274
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1343
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1380
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1429
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1441
 #: Client/game_sa/CGameSA.cpp:262 Client/game_sa/CGameSA.cpp:273
 #: Shared/mods/deathmatch/logic/CLatentTransferManager.cpp:378
 #: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:137
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Refuză"
 
 #: Client/core/CMainMenu.cpp:303 Client/core/CSettings.cpp:3569
-#: Client/core/CCore.cpp:674 Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:541
+#: Client/core/CCore.cpp:674 Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:543
 msgid "Main menu"
 msgstr "Meniu principal"
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Permite conectarea cu Discord Rich Presence"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:409
 msgid "Allow GTA:SA ingame status on Steam"
-msgstr ""
+msgstr "Permite statusul ingame a GTA:SA pe Steam"
 
 #. Enable camera photos getting saved to documents folder
 #: Client/core/CSettings.cpp:415
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Your nickname contains invalid characters!"
 msgstr "Numele tău conține caractere invalide!"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:3573 Client/core/CCore.cpp:674
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1097
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1099
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CResource.cpp:372
 msgid "In-game"
 msgstr "În-joc"
@@ -1939,47 +1939,47 @@ msgstr "Reconectare la %s:%u ..."
 
 #. Display the status box
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:156
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:665
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:667
 msgid "CONNECTING"
 msgstr "SE CONECTEAZĂ"
 
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:271
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1341
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1343
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Conexiunea a expirat"
 
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:285 Client/core/CConnectManager.cpp:289
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1389
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1391
 msgid "Disconnected: unknown protocol error"
 msgstr "Deconectat: eroare de protocol necunoscută"
 
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:293
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1393
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1395
 msgid "Disconnected: disconnected remotely"
 msgstr "Deconectat: deconectat automat"
 
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:297
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1397
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1399
 msgid "Disconnected: connection lost remotely"
 msgstr "Deconectat: conexiune pierdută"
 
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:301
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1401
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1403
 msgid "Disconnected: you are banned from this server"
 msgstr "Deconectat: ai interdicție pe acest server"
 
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:308
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1409
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1411
 msgid "Disconnected: disconnected from the server"
 msgstr "Deconectat: deconectat de la server"
 
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:312
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1413
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1415
 msgid "Disconnected: connection to the server was lost"
 msgstr "Deconectat: conexiunea la server a fost pierdută"
 
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:319
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1421
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1423
 msgid "Disconnected: connection was refused"
 msgstr "Deconectat: conectarea a fost refuzată"
 
@@ -2666,8 +2666,8 @@ msgstr "Te rugăm să folosești protocolul mtasa://"
 
 #: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1283
 #: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1340
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:649
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:747
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:651
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:749
 msgid "Invalid nickname! Please go to Settings and set a new one!"
 msgstr "Numele ales este invaild! Te rugăm mergi la Setări și setează unul nou!"
 
@@ -3070,194 +3070,194 @@ msgstr "Deconectat"
 msgid "Download error: %s"
 msgstr "Eroare de descărcare: %s"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:377
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
 msgid "Flying a UFO around"
 msgstr "Pilotează un UFO prin"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:377
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
 msgid "Cruising around"
 msgstr "În plimbare prin"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:377
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
 msgid "Riding the waves of"
 msgstr "Navigând pe valurile"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:378
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:380
 msgid "Riding the train in"
 msgstr "Călătorind cu trenul în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:378
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:380
 msgid "Flying around"
 msgstr "Zboară prin"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:381
 msgid "Riding around"
 msgstr "Călătorind prin"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:381
 msgid "Monster truckin' around"
 msgstr "Cu Monster Truck-ul prin"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:381
 msgid "Quaddin' around"
 msgstr "Quaddin' prin"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:380
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:382
 msgid "Bunny hopping around"
 msgstr "Bunny hopping prin"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:380
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:382
 msgid "Doing weird stuff in"
 msgstr "Face lucruri ciudate prin"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:384
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:386
 msgid "Climbing around in"
 msgstr "Se cațără în jurul"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:385
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:386
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:387
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
 msgid "Doing a drive-by in"
 msgstr "Făcând un drive-by în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:387
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
 msgid "Blub blub..."
 msgstr "Blub blub..."
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
 msgid "Breathing water"
 msgstr "Respiră apă"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:391
 msgid "Drowning in"
 msgstr "Se îneacă în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:392
 msgid "Ducking for cover in"
 msgstr "Ghemuit în cover în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:391
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:393
 msgid "Fighting in"
 msgstr "Se luptă în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:392
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:394
 msgid "Throwing fists in"
 msgstr "Aruncând pumni în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:393
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:395
 msgid "Blastin' fools in"
 msgstr "Împușcând fraieri în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:394
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:396
 msgid "Shooting up"
 msgstr "Trage cu arma"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:395
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:397
 msgid "Jetpacking in"
 msgstr "Cu jetpack-ul în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:396
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:398
 msgid "Literally on fire in"
 msgstr "Literalmente arde în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:397
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:399
 msgid "Burning up in"
 msgstr "Arde în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:398
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:400
 msgid "Swimming in"
 msgstr "Înoată în"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:399
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:401
 msgid "Floating around in"
 msgstr "Gravitează prin jurul"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:400
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:402
 msgid "Being chased by a shark"
 msgstr "Urmărit de un rechin"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:401
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:403
 msgid "Choking to death in"
 msgstr "Se îneacă până la moarte"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:665
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:667
 msgid "Entering the game ..."
 msgstr "Se intră în joc ..."
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:723
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:725
 msgid "Not connected; please use Quick Connect or the 'connect' command to connect to a server."
 msgstr "Neconectat; te rugăm folosește conectarea rapidă sau comanda 'connect' pentru a te conecta la un server."
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:769
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:771
 msgid "Could not start the local server. See console for details."
 msgstr "Nu s-a putut lansa serverul local. Vezi consola pentru detalii."
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:779
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1251
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:781
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1253
 msgid "Local Server"
 msgstr "Server local"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:779
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:781
 msgid "Starting local server ..."
 msgstr "Se pornește serverul local ..."
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1027
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1029
 msgid "Area 51"
 msgstr "Zona 51"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1036
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1038
 msgid "Walking around "
 msgstr "Plimbându-se prin "
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1182
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1184
 #, c-format
 msgid "You were kicked from the game ( %s )"
 msgstr "Ai fost dat afară din joc (%s)"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1251
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1253
 msgid "Connecting to local server..."
 msgstr "Se conectează la serverul local..."
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1262
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1264
 msgid "Error connecting to server."
 msgstr "Eroare la conectarea la server."
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1272
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1274
 msgid "Connecting to local server timed out. See console for details."
 msgstr "Conectarea la serverul local a expirat. Vezi consola pentru detalii."
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1378
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1380
 msgid "Connection with the server was lost"
 msgstr "Conexiunea cu serverul s-a pierdut"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1405
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1407
 msgid "Disconnected: the server is currently full"
 msgstr "Deconectat: serverul este momentan plin"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1417
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1419
 msgid "Disconnected: invalid password specified"
 msgstr "Deconectat: parola specificată este invalidă"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1439
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1441
 msgid "MTA Client verification failed!"
 msgstr "Verificarea clientului MTA a eșuat!"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5640
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5642
 msgid "In a ditch"
 msgstr "Într-un impas"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5640
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5642
 msgid "En-route to hospital"
 msgstr "În drum spre spital"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5640
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5642
 msgid "Meeting their maker"
 msgstr "Întâlnindu-și creatorul"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5641
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5643
 msgid "Regretting their decisions"
 msgstr "Regretându-și deciziile"
 
-#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5641
+#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5643
 msgid "Wasted"
 msgstr "Wasted"