@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version : 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n "
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
5
5
"POT-Creation-Date : 2025-05-14 00:22+0000\n "
6
- "PO-Revision-Date : 2025-05-21 04:01 \n "
6
+ "PO-Revision-Date : 2025-05-24 00:38 \n "
7
7
"Last-Translator : \n "
8
8
"Language-Team : Arabic\n "
9
9
"Language : ar_SA\n "
@@ -2213,15 +2213,15 @@ msgstr "يصغر خريطة اللاعب"
2213
2213
2214
2214
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:69
2215
2215
msgid "zooms the player-map out"
2216
- msgstr "يصغر خرية اللاعب"
2216
+ msgstr "تصغير خريطة اللاعب"
2217
2217
2218
2218
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:70
2219
2219
msgid "moves the player-map north"
2220
2220
msgstr "يحرك خريطة اللاعب إلى الشمال"
2221
2221
2222
2222
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:71
2223
2223
msgid "moves the player-map south"
2224
- msgstr "يحرك خريطة اللاعب إلى الجنوب "
2224
+ msgstr "تحريك خريطة اللاعب جنوبًا "
2225
2225
2226
2226
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:72
2227
2227
msgid "moves the player-map east"
@@ -2458,15 +2458,15 @@ msgstr "في طريقه إلى المستشفى"
2458
2458
2459
2459
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5640
2460
2460
msgid "Meeting their maker"
2461
- msgstr "يتعرف على صانعه "
2461
+ msgstr "ودع الحياة "
2462
2462
2463
2463
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5641
2464
2464
msgid "Regretting their decisions"
2465
2465
msgstr "يندم على قراراته"
2466
2466
2467
2467
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5641
2468
2468
msgid "Wasted"
2469
- msgstr "ميت "
2469
+ msgstr "مات "
2470
2470
2471
2471
#. Throw the error and disconnect
2472
2472
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:141
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "قطع الاتصال: فشل التحقق من الرقم التسلس
2603
2603
2604
2604
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:576
2605
2605
msgid "Disconnected: Serial already in use"
2606
- msgstr "قُطع الإتصال : الرقم التسلسى تحت الاستخدام بالفعل"
2606
+ msgstr "قطع الاتصال : الرقم التسلسلي مستخدم بالفعل"
2607
2607
2608
2608
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:580
2609
2609
#, c-format
0 commit comments