diff --git a/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/de_DE/client.pot b/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/de_DE/client.pot index 0f2ec2a4f2..45035b8c13 100644 --- a/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/de_DE/client.pot +++ b/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/de_DE/client.pot @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-27 23:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-27 23:31\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-01 03:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-08 15:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" @@ -48,16 +48,16 @@ msgstr "Problem beim Neustart von MTA:SA\n\n" #: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1389 #: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:145 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:651 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:725 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:749 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:771 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1184 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1264 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1274 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1343 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1380 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1429 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1441 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:719 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:743 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:765 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1178 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1258 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1268 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1337 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1374 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1423 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1435 #: Client/game_sa/CGameSA.cpp:262 Client/game_sa/CGameSA.cpp:273 #: Shared/mods/deathmatch/logic/CLatentTransferManager.cpp:378 #: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:137 @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "** Der Absturz wurde durch einen Grafiktreiberfehler verursacht **\n\n" #: Client/loader/CInstallManager.cpp:441 msgid "** Out of memory - this crash was caused by insufficient free or fragmented memory. **" -msgstr "" +msgstr "** Nicht genügend Arbeitsspeicher – dieser Absturz wurde verursacht, da nicht genug freier Speicher verfügbar ist oder der Speicher fragmentiert ist. **" #: Client/loader/CInstallManager.cpp:543 msgid "Install updated MTA:SA files" @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "VERBINDUNG GETRENNT" #: Client/core/CMainMenu.cpp:1220 msgid "INFORMATION" -msgstr "" +msgstr "INFORMATION" #. TRANSLATORS: Replace with your language native name #: Client/core/CLocalization.cpp:16 @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Verbindung mit Discord Rich Presence zulassen" #: Client/core/CSettings.cpp:409 msgid "Allow GTA:SA ingame status on Steam" -msgstr "" +msgstr "GTA:SA Spielstatus auf Steam zulassen" #. Enable camera photos getting saved to documents folder #: Client/core/CSettings.cpp:415 @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Sichere Fotos die mit der Kamera-Waffe geschossen wurden im GTA San Andr #: Client/core/CSettings.cpp:420 msgid "Ask before disconnecting from server using main menu" -msgstr "" +msgstr "Nachfragen, bevor die Verbindung zum Server über das Hauptmenü getrennt wird" #: Client/core/CSettings.cpp:425 msgid "Use customized GTA:SA files" @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Im Explorer öffnen" #. Process affinity #: Client/core/CSettings.cpp:1222 msgid "Set CPU 0 affinity to improve game performance" -msgstr "" +msgstr "CPU 0 Affinität zur Verbesserung der Spielleistung aktivieren" #. Auto updater section label #: Client/core/CSettings.cpp:1228 Client/core/CSettings.cpp:1231 @@ -1579,8 +1579,8 @@ msgid "Your nickname contains invalid characters!" msgstr "Dein Nickname enthält ungültige Zeichen!" #: Client/core/CSettings.cpp:3573 Client/core/CCore.cpp:674 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1099 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CResource.cpp:372 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1093 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CResource.cpp:367 msgid "In-game" msgstr "Im Spiel" @@ -1690,7 +1690,8 @@ msgstr "EXPERIMENTELLE FUNKTION" #: Client/core/CSettings.cpp:4822 msgid "Disabling this option is not recommended unless you are experiencing performance issues.\n\n" "Are you sure you want to disable it?" -msgstr "" +msgstr "Das Deaktivieren dieser Option wird nicht empfohlen, außer Sie haben Probleme mit der Leistung.\n\n" +"Sind Sie sicher, dass Sie sie deaktivieren wollen?" #: Client/core/CSettings.cpp:4958 msgid "Please enter a nickname" @@ -1764,11 +1765,11 @@ msgstr "Maus-Bewegungs Fix - Benötigt möglicherweise Reboot" #: Client/core/CSettings.cpp:5001 msgid "CPU affinity:" -msgstr "" +msgstr "CPU Affinität:" #: Client/core/CSettings.cpp:5001 msgid "Only change if you're having stability issues." -msgstr "" +msgstr "Nur ändern bei Stabilitätsproblemen." #. Unknown command #: Client/core/CCommands.cpp:223 @@ -1858,7 +1859,8 @@ msgstr "Der Server empfiehlt eine Aktualisierung durchzuführen, die aber nicht #: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1915 msgid "An update is currently not available.\n\n" "Please check www.multitheftauto.com" -msgstr "" +msgstr "Derzeit ist kein Update verfügbar.\n\n" +"Bitte überprüfe www.multitheftauto.com" #: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1936 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2118 msgid "ERROR SAVING" @@ -1946,42 +1948,42 @@ msgid "CONNECTING" msgstr "VERBINDEN" #: Client/core/CConnectManager.cpp:271 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1343 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1337 msgid "Connection timed out" msgstr "Zeitüberschreitung der Verbindung" #: Client/core/CConnectManager.cpp:285 Client/core/CConnectManager.cpp:289 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1391 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1385 msgid "Disconnected: unknown protocol error" msgstr "Verbindung getrennt: Unbekannter Protokollfehler" #: Client/core/CConnectManager.cpp:293 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1395 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1389 msgid "Disconnected: disconnected remotely" msgstr "Verbindung getrennt: Verbindung zum Server getrennt" #: Client/core/CConnectManager.cpp:297 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1399 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1393 msgid "Disconnected: connection lost remotely" msgstr "Verbindung getrennt: Verbindung zum Server verloren" #: Client/core/CConnectManager.cpp:301 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1403 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1397 msgid "Disconnected: you are banned from this server" msgstr "Verbindung getrennt: Du wurdest von diesem Server gebannt" #: Client/core/CConnectManager.cpp:308 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1411 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1405 msgid "Disconnected: disconnected from the server" msgstr "Verbindung getrennt: Verbindung zum Server getrennt" #: Client/core/CConnectManager.cpp:312 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1415 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1409 msgid "Disconnected: connection to the server was lost" msgstr "Verbindung getrennt: Verbindung zum Server verloren" #: Client/core/CConnectManager.cpp:319 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1423 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1417 msgid "Disconnected: connection was refused" msgstr "Verbindung getrennt: Verbindung verweigert" @@ -2132,7 +2134,7 @@ msgstr "* Die Zeit ist %d:%02d:%02d" #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:191 msgid "connect: Network is not ready, please wait a moment" -msgstr "" +msgstr "Verbinden: Netzwerk ist nicht bereit, bitte warten" #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:225 msgid "connect: Syntax is 'connect [ ]'" @@ -2158,7 +2160,7 @@ msgstr "verbinden: Entladen der aktuellen Mod fehlgeschlagen" #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:284 msgid "reconnect: Network is not ready, please wait a moment" -msgstr "" +msgstr "Wiederverbinden: Netzwerk ist nicht bereit, bitte warten" #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:306 msgid "reconnect: Bad port number" @@ -2669,7 +2671,7 @@ msgstr "Bitte nutze das mtasa:// Protokoll!" #: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1283 #: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1340 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:651 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:749 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:743 msgid "Invalid nickname! Please go to Settings and set a new one!" msgstr "Ungültiger Nickname! Bitte setze einen neuen in den Einstellungen!" @@ -2729,114 +2731,114 @@ msgstr "LAN wird nach Servern durchsucht" msgid "This version has expired." msgstr "Diese Version ist abgelaufen." -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:56 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:57 msgid "disconnect from the game" msgstr "Verbindung zum Server schließen" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:57 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:58 msgid "shows the nametags" msgstr "Nametags anzeigen" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:58 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:59 msgid "shows the chatbox" msgstr "Chatbox anzeigen" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:59 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:60 msgid "shows the network statistics" msgstr "zeigt die Netzwerkstatistiken" #. Key commands (registered as 'mod commands', can be disabled) -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:62 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:63 msgid "open the chat input" msgstr "Eingabezeile des Chats öffnen" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:63 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:64 msgid "transmits voice to other players" msgstr "Sprachübertragung an andere Spieler starten" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:64 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:65 msgid "enters a car as passenger" msgstr "Als Passagier in ein Fahrzeug steigen" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:65 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:66 msgid "next radio channel" msgstr "Nächsten Radiokanal" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:66 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:67 msgid "previous radio channel" msgstr "Vorherigen Radiokanal" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:67 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:68 msgid "enables the player-map view" msgstr "Aktiviert die Spieler-Karte Sicht" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:68 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:69 msgid "zooms the player-map in" msgstr "Zoomt in die Spieler-Karte" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:69 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:70 msgid "zooms the player-map out" msgstr "Zoomt aus der Spieler-Karte raus" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:70 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:71 msgid "moves the player-map north" msgstr "Bewegt die Spieler-Karte nach Norden" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:71 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:72 msgid "moves the player-map south" msgstr "Bewegt die Spieler-Karte nach Süden" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:72 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:73 msgid "moves the player-map east" msgstr "Bewegt die Spieler-Karte nach Osten" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:73 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:74 msgid "moves the player-map west" msgstr "Bewegt die Spieler-Karte nach Westen" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:74 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:75 msgid "attaches the player-map" msgstr "Hängt die Spieler-Karte an" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:75 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:76 msgid "reduces player-map opacity" msgstr "Verringert die Deckkraft der Spieler-Karte" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:76 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:77 msgid "increases player-map opacity" msgstr "Erhöht die Deckkraft der Spieler-Karte" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:77 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:78 msgid "toggles player-map help text" msgstr "Schaltet den Spieler-Karten Text um" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:78 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:79 msgid "sends a message to the targetted player" msgstr "Eine Nachricht an den Zielspieler schicken" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:79 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:80 msgid "changes to the next weapon whilst in a vehicle" msgstr "In einem Fahrzeug die nächste Waffe auswählen" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:80 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:81 msgid "changes to the previous weapon whilst in a vehicle" msgstr "In einem Fahrzeug die vorherige Waffe auswählen" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:81 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:82 msgid "outputs info about the current server" msgstr "gibt Informationen über den aktuellen Server aus" #. ACHTUNG" Should this be handled by the atomic cvar setter? -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:84 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:85 msgid "defines the scale multiplier of all text-displays" msgstr "Definiert den Vergrößerungsmultiplikator aller Textanzeigen" #. Development mode -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:91 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:92 msgid "(Development mode) shows the colshapes" msgstr "(Entwicklungsmodus) Zeigt Colshapes an" -#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:92 +#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:93 msgid "(Development mode) prints world sound ids into the debug window" msgstr "(Entwicklungsmodus) gibt world sound ids im Debugfenster aus" @@ -2860,195 +2862,195 @@ msgstr "%s von %s" msgid "Disconnect to cancel download" msgstr "Trenne die Verbindung, um den Download abzubrechen." -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:506 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:499 msgid "Disconnected: Invalid nickname" msgstr "Verbindung getrennt: Ungültiger Nickname" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:510 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:503 msgid "Disconnect from server" msgstr "Verbindung vom Server getrennt" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:514 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:507 #, c-format msgid "Disconnected: Serial is banned.\n" "Reason: %s" msgstr "Verbindung getrennt: Serial ist gebannt.\n" "Grund:%s" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:520 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:513 #, c-format msgid "Disconnected: You are banned.\n" "Reason: %s" msgstr "Verbindung getrennt: Du bist gebannt.\n" "Grund: %s" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:526 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:519 #, c-format msgid "Disconnected: Account is banned.\n" "Reason: %s" msgstr "Verbindung getrennt: Account wurde gebannt.\n" "Grund: %s" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:531 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:524 msgid "Disconnected: Version mismatch" msgstr "Verbindung getrennt: Versionen stimmen nicht überein" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:535 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:528 msgid "Disconnected: Join flood. Please wait a minute, then reconnect." msgstr "Verbindung getrennt: Zu viele Verbindungsversuche. Bitte warte eine Minute und versuche es dann erneut." -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:539 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:532 #, c-format msgid "Disconnected: Server from different branch.\n" "Information: %s" msgstr "Verbindung getrennt: Server ist aus anderem Branch.\n" "Information: %s" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:544 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:537 #, c-format msgid "Disconnected: Bad version.\n" "Information: %s" msgstr "Verbindung getrennt: Ungültige Version.\n" "Information: %s" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:549 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:542 #, c-format msgid "Disconnected: Server is running a newer build.\n" "Information: %s" msgstr "Verbindung getrennt: Server nutzt einen neueren Build.\n" "Information: %s" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:554 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:547 #, c-format msgid "Disconnected: Server is running an older build.\n" "Information: %s" msgstr "Verbindung getrennt: Server nutzt einen älteren Build.\n" "Information: %s" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:559 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:552 msgid "Disconnected: Nick already in use" msgstr "Verbindung getrennt: Nickname wird bereits verwendet" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:563 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:556 msgid "Disconnected: Player element could not be created." msgstr "Verbindung unterbrochen: Das Spielerelement konnte nicht erstellt werden." -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:567 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:560 #, c-format msgid "Disconnected: Server refused the connection: %s" msgstr "Verbindung getrennt: Server hat die Verbindung verweigert: %s" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:572 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:565 msgid "Disconnected: Serial verification failed" msgstr "Verbindung getrennt: Verfizierung der Serial fehlgeschlagen" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:576 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:569 msgid "Disconnected: Serial already in use" msgstr "Verbindung getrennt: Seriennummer wird bereits verwendet" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:580 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:573 #, c-format msgid "Disconnected: Connection desync %s" msgstr "Verbindung getrennt: Verbindungsdesynchronisation %s" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:589 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:582 #, c-format msgid "Disconnected: You were kicked by %s" msgstr "Verbindung getrennt: Du wurdest von %s gekickt" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:594 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:587 #, c-format msgid "Disconnected: You were banned by %s" msgstr "Verbindung getrennt: Du wurdest von %s gebannt" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:605 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:598 msgid "Disconnected: Server shutdown or restarting" msgstr "Verbindung getrennt: Server wurde heruntergefahren oder startet neu" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:625 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:618 msgid "You were kicked from the game" msgstr "Du wurdest aus dem Spiel geworfen" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:626 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:637 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:619 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:630 msgid "This server requires a non-modifed gta_sa.exe" msgstr "Dieser Server benötigt eine unmodifizierte gta_sa.exe" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:627 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:638 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:620 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:631 msgid "Please replace gta_sa.exe" msgstr "Bitte ersetze gta_sa.exe" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:628 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:621 msgid "This server does not allow custom D3D9.DLLs" msgstr "Dieser Server erlaubt keine angepassten D3D9.DLLs" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:629 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:622 msgid "Remove D3D9.DLL from your GTA install directory and restart MTA" msgstr "Entferne D3D9.DLL aus deinem GTA Installationsordner und starte MTA neu" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:630 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:623 msgid "This server does not allow virtual machines" msgstr "Dieser Server erlaubt keine virtuellen Maschinen" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:631 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:624 msgid "This server requires driver signing to be enabled" msgstr "Dieser Server benötigt aktivierte Treibersignierung" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:632 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:625 msgid "Please restart your PC" msgstr "Bitte starte deinen PC neu" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:633 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:626 msgid "This server has detected missing anti-cheat components" msgstr "Dieser Server hat fehlende Komponenten des Anticheats festgestellt" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:634 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:627 msgid "Try restarting MTA" msgstr "Versuche MTA neu zu starten" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:635 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:628 msgid "This server requires a non-modifed gta3.img and gta_int.img" msgstr "Dieser Server benötigt eine unmodifizierte gta3.img und gta_int.img" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:636 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:629 msgid "Please replace gta3.img or gta_int.img" msgstr "Bitte ersetze gta3.img oder gta_int.img" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:639 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:632 msgid "This server does not allow Wine" msgstr "Dieser Server erlaubt Wine nicht" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:640 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:633 msgid "Ensure no other program is modifying MTA:SA" msgstr "Stelle sicher, dass kein anderes Programm MTA:SA modifiziert" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:654 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:647 msgid "Time Remaining: " msgstr "Zeit verbleibend: " -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:664 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:657 #, c-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d Tag" msgstr[1] "%d Tage" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:666 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:659 #, c-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d Stunde" msgstr[1] "%d Stunden" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:668 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:661 #, c-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d Minute" msgstr[1] "%d Minuten" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:670 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:663 #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" @@ -3056,7 +3058,7 @@ msgstr[0] "%d Sekunde" msgstr[1] "%d Sekunden" #. Display the error -#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:674 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:667 msgid "Disconnected" msgstr "Verbindung getrennt" @@ -3179,81 +3181,81 @@ msgstr "Erstickungstod in" msgid "Entering the game ..." msgstr "Spiel wird betreten..." -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:725 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:719 msgid "Not connected; please use Quick Connect or the 'connect' command to connect to a server." msgstr "Nicht verbunden. Bitte verwende den Serverbrowser oder den 'connect' Befehl um zu einem Server zu verbinden." -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:771 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:765 msgid "Could not start the local server. See console for details." msgstr "Konnte lokalen Server nicht starten. Für Details siehe Konsole." -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:781 -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1253 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:775 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1247 msgid "Local Server" msgstr "Lokaler Server" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:781 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:775 msgid "Starting local server ..." msgstr "Lokaler Server wird gestartet..." -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1029 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1023 msgid "Area 51" msgstr "Area 51" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1038 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1032 msgid "Walking around " msgstr "Herumlaufen" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1184 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1178 #, c-format msgid "You were kicked from the game ( %s )" msgstr "Du wurdest aus dem Spiel geworfen ( %s )" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1253 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1247 msgid "Connecting to local server..." msgstr "Verbinde zu lokalem Server..." -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1264 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1258 msgid "Error connecting to server." msgstr "Fehler beim Verbinden zum Server." -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1274 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1268 msgid "Connecting to local server timed out. See console for details." msgstr "Zeitüberschreitung beim Verbinden zum lokalen Server. Siehe Konsole für weitere Details." -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1380 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1374 msgid "Connection with the server was lost" msgstr "Verbindung zum Server verloren" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1407 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1401 msgid "Disconnected: the server is currently full" msgstr "Verbindung getrennt: Der Server ist voll" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1419 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1413 msgid "Disconnected: invalid password specified" msgstr "Verbindung getrennt: Ungültiges Passwort angegeben" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1441 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1435 msgid "MTA Client verification failed!" msgstr "Verifikation des MTA Clients fehlgeschlagen!" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5642 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5644 msgid "In a ditch" msgstr "In einem Graben" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5642 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5644 msgid "En-route to hospital" msgstr "Auf dem Weg ins Krankenhaus" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5642 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5644 msgid "Meeting their maker" msgstr "Begegnung mit ihrem Schöpfer" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5643 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5645 msgid "Regretting their decisions" msgstr "Bedauern über ihre Entscheidungen" -#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5643 +#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5645 msgid "Wasted" msgstr "Vergeudet" @@ -3351,7 +3353,7 @@ msgstr "Speicher Zuweisung fehlgeschlagen" #: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:127 #, c-format msgid "Fatal error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support." -msgstr "" +msgstr "Schwerwiegender Fehler (%u). Wenn das Problem bestehen bleibt, wende dich an multitheftauto.com für Unterstützung." #. #ifdef MTA_DEBUG #. assert ( 0 ); @@ -3360,7 +3362,7 @@ msgstr "" #: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:143 #, c-format msgid "Protocol error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support." -msgstr "" +msgstr "Protokollfehler (%u). Wenn das Problem bestehen bleibt, wende dich an multitheftauto.com für Unterstützung." #: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:145 msgid "Connection error"