Fix duplicated data-testid on mvx-button host and inner <button>

Fix duplicated data-testid on mvx-button host and inner <button> #524