TRANSLATION: Backport translations

Author: Hartmnt

src/mumble/mumble_ca.ts

@@ -432,51 +432,51 @@ Dieser Wert erlaubt das Einstellen der maximal im Kanal erlaubten Benutzeranzahl
     </message>
     <message>
         <source>Channel position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanalposition</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel maximum users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximale Personen pro Kanal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanalbeschreibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select member to add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wähle einen Benutzer um ihn hinzuzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excluded group members</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausgeschlossene Gruppenmitglieder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select member to remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wähle einen Benutzer um ihn zu entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List of access control list entries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liste von Zugriffskontrollen listen einträgen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppe wählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects a group this ACL entry applies to. Selecting a group and selecting a user are mutually exclusive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wähle Benutzer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects a user this ACL entry applies to. Selecting a group and selecting a user are mutually exclusive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>List of available permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liste der verfügbaren Berechtigungen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -629,27 +629,27 @@ Dieser Wert erlaubt das Einstellen der maximal im Kanal erlaubten Benutzeranzahl
     </message>
     <message>
         <source>Device list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geräteliste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move from unused to microphone list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von unbenutzt zur Mikrophon Liste verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move from microphone to unused list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mikrofonliste zu unbenutzt verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List of unused devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liste unbenutzter Geräte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move from unused to speakers list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von unbenutzt zur Lautsprecherliste verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move from speakers to unused list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Lautsprecherliste zu unbenutzt verschieben</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1106,15 +1106,15 @@ Dieser Wert erlaubt das Einstellen der maximal im Kanal erlaubten Benutzeranzahl
     </message>
     <message>
         <source>Input backend for audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eingangs backend für Ton</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio input system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ton Eingangssystem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio Eingabegerät</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transmission mode</source>
@@ -6861,12 +6861,12 @@ Gültige Optionen sind:
     <message>
         <source>Toggle priority speaker</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prioritätslautsprecher umschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will enable/disable the priority speaker</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Damit wird der Prioritätslautsprecher aktiviert/deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open recording dialog</source>
@@ -6907,7 +6907,7 @@ Gültige Optionen sind:
     <message>
         <source>Register on the server</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf dem Server registrieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will register you on the server</source>
@@ -6952,11 +6952,11 @@ Gültige Optionen sind:
     <message>
         <source>Toggle text to speech</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Text-in-Sprache umschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will enable/disable the text to speech</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Damit wird Text-in-Sprache aktiviert/deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open about dialog</source>