🎨 Prepare Release v3.5.0 (#881)

## Description

Updates release docs for 3.5.0 (CHANGELOG.md, UPGRADING.md) with new
version notes and links; pins mqt.qmap to 3.5.0 in an evaluation script
and adjusts a uv exclude-time timestamp.

## Checklist:

<!---
This checklist serves as a reminder of a couple of things that ensure
your pull request will be merged swiftly.
-->

- [ ] The pull request only contains commits that are focused and
relevant to this change.
- [ ] I have added appropriate tests that cover the new/changed
functionality.
- [ ] I have updated the documentation to reflect these changes.
- [ ] I have added entries to the changelog for any noteworthy
additions, changes, fixes, or removals.
- [ ] I have added migration instructions to the upgrade guide (if
needed).
- [ ] The changes follow the project's style guidelines and introduce no
new warnings.
- [ ] The changes are fully tested and pass the CI checks.
- [ ] I have reviewed my own code changes.

Author: ystade

CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,10 @@ This project adheres to [Semantic Versioning], with the exception that minor rel
 
 _If you are upgrading: please see [`UPGRADING.md`](UPGRADING.md#unreleased)._
 
+## [3.5.0]
+
+_If you are upgrading: please see [`UPGRADING.md`](UPGRADING.md#350)._
+
 ### Added
 
 - ✨ Add iterative diving search as a more efficient placement heuristic method ([#862]) ([**@ystade**])
@@ -159,7 +163,8 @@ _📚 Refer to the [GitHub Release Notes] for previous changelogs._
 
 <!-- Version links -->
 
-[unreleased]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/compare/v3.4.0...HEAD
+[unreleased]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/compare/v3.5.0...HEAD
+[3.5.0]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/releases/tag/v3.5.0
 [3.4.0]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/releases/tag/v3.4.0
 [3.3.1]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/releases/tag/v3.3.1
 [3.3.0]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/releases/tag/v3.3.0

UPGRADING.md

@@ -4,6 +4,8 @@ This document describes breaking changes and how to upgrade. For a complete list
 
 ## [Unreleased]
 
+## [3.5.0]
+
 As part of this release, the scheduler of the zoned neutral atom compiler now features a new parameter `max_filling_factor`.
 It allows limiting the maximum number of parallel entangling gates relative to the maximum capacity of the entangling zone.
 Note, the default is set to `0.9`.
@@ -106,7 +108,8 @@ Alternatively, CMake can be conveniently installed from PyPI using the [`cmake`]
 
 <!-- Version links -->
 
-[unreleased]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/compare/v3.4.0...HEAD
+[unreleased]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/compare/v3.5.0...HEAD
+[3.5.0]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/compare/v3.4.0...v3.5.0
 [3.4.0]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/compare/v3.3.0...v3.4.0
 [3.3.0]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/compare/v3.2.0...v3.3.0
 [3.2.0]: https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap/compare/v3.1.0...v3.2.0

eval/na/zoned/eval_ids_relaxed_routing.py

@@ -10,10 +10,10 @@
 # /// script
 # dependencies = [
 #   "mqt.bench==2.1.0",
-#   "mqt.qmap @ git+https://github.com/munich-quantum-toolkit/qmap@28bf309dc166d87eed234bfa5dc2192e8900f865",
+#   "mqt.qmap==3.5.0",
 # ]
 # [tool.uv]
-# exclude-newer = "2025-12-16T00:00:00Z"
+# exclude-newer = "2025-12-16T12:59:59Z"
 # ///
 
 """Script for evaluating the routing-aware zoned neutral atom compiler.