Use sol3 for POD-Lua conversions

[Aurumaker72]

Rationale

We currently have a ton of boilerplate that just converts PODs from and to Lua.

Proposal Summary

We should use some library that helps out with this.

sol3 seems to be good for this purpose, so it's worth giving it a shot.

Open Questions

No response

Technical Considerations

No response