Improve context managaement

[satwikkansal]

Implement a ContextBuilder class, that generates the final prompt considering various modular pieces possible.

Some inspiration: https://www.dbreunig.com/2025/06/26/how-to-fix-your-context.html