ci(manual-test): update list of runner images

See https://github.com/actions/runner-images/blob/310e8e963731084df01bcbdbd5044a5ca7fc0c88/README.md#available-images.

Author: muzimuzhi

.github/workflows/manual-test.yml

@@ -9,10 +9,12 @@ jobs:
         runs-on:
           - ubuntu-22.04
           - ubuntu-24.04
-          - macos-11.0
-          - macos-12.0
+          - macos-13
+          - macos-14
+          - macos-15
           - windows-2019
           - windows-2022
+          - windows-2025
         limit-access-to-actor:
           - true
           - false