Remove refactoring plan document

The plan document was useful during development but is not needed
in the final PR. The implementation details are documented in the
changelog and commit history.

Author: jensens